1 00:00:52,890 --> 00:00:56,769 Sonjusha, είσαι πικραμένος τη φυλάκισή μου και ρωτήστε, 2 00:00:57,020 --> 00:01:00,517 «Πώς γίνεται κάποιοι μπορεί να αποφασίσει τη ζωή των άλλων;». 3 00:01:01,829 --> 00:01:04,177 Ολόκληρη η ιστορία του πολιτισμού βασίζεται, 4 00:01:05,021 --> 00:01:08,022 στις αποφάσεις για τη ζωή άλλοι άνθρωποι οδηγούν, 5 00:01:08,725 --> 00:01:11,420 που έχει τις ρίζες του βαθιά μέσα υλικές συνθήκες διαβίωσης. 6 00:01:12,379 --> 00:01:15,217 Μόνο μια νέα, επώδυνη εξέλιξη μπορεί να φέρει την αλλαγή. 7 00:01:16,700 --> 00:01:19,279 Ρωτάς: "Γιατί είναι όλα;" 8 00:01:21,415 --> 00:01:25,803 Δεν μπορείς να αμφισβητήσεις τη ζωή και όλες τις μορφές της. 9 00:01:26,729 --> 00:01:29,952 Δεν ξέρω πραγματικά γιατί εκεί είναι bluetits στον κόσμο, 10 00:01:31,013 --> 00:01:35,541 αλλά η ύπαρξή τους είναι χαρά, και είναι μια γλυκιά παρηγοριά να ακούς, 11 00:01:36,085 --> 00:01:40,113 τα tweets τους από ένα short απόσταση πάνω από τον τοίχο. 12 00:01:45,053 --> 00:01:48,453 Σονίτσκα, μείνε ευτυχισμένη και ηρεμία για χάρη μου. 13 00:01:49,103 --> 00:01:51,086 Θα δεις ότι όλα θα γίνουν. 14 00:01:52,323 --> 00:01:57,455 Με εκτίμηση, Karl. Φιλάκια, Ρόζα. 15 00:03:31,705 --> 00:03:33,561 Γρήγορα, βοήθησέ με! 16 00:03:39,536 --> 00:03:43,515 - Ένας από αυτούς είναι ο Μπρόντνα. - Καμίνσκι και Κοζίνσκι, τον άλλον δεν τον ξέρω. 17 00:03:43,989 --> 00:03:45,412 Δολοφόνοι! Δήμιοι! 18 00:03:49,523 --> 00:03:49,978 Σκοπός! 19 00:03:51,491 --> 00:03:51,914 Φωτιά! 20 00:04:03,687 --> 00:04:04,555 Άννα Μάτσκε. 21 00:04:17,600 --> 00:04:18,152 Δολοφόνοι. 22 00:05:09,553 --> 00:05:12,053 - Πόσο καιρό θα το περιμένεις, γλυκιά μου; - Θέλω να το δω να ανθίζει. 23 00:05:12,989 --> 00:05:19,014 Κοιμάται το βράδυ όπως κι εσείς. Αύριο θα δεις ένα λουλούδι, Ρόζα. 24 00:05:23,337 --> 00:05:24,274 Δέστε τα μάτια. 25 00:05:26,344 --> 00:05:29,073 Ήταν ένα λάθος, κυρία. 26 00:05:33,129 --> 00:05:36,447 Πράγμα που δεν σημαίνει ότι εσύ δεν θα πυροβοληθεί μια μέρα. 27 00:05:37,483 --> 00:05:38,267 Κάτσε κάτω. 28 00:05:49,520 --> 00:05:52,519 - Έχεις κάτι να μου πεις σήμερα; - Όχι. 29 00:05:53,617 --> 00:05:54,588 Γιατί όχι; 30 00:05:54,810 --> 00:05:57,839 Για τον ίδιο λόγο με πριν. Δεν ξέρω τίποτα. 31 00:05:59,284 --> 00:06:04,226 Υπάρχει ένα πράγμα που ξέρεις. Το όνομά σου δεν είναι Άννα Μάτσκε. 32 00:06:05,045 --> 00:06:07,932 Οι πρωσικές αρχές ήταν πολύ χρήσιμες. 33 00:06:07,932 --> 00:06:14,242 Φαίνεται να είσαι του ίδιου αξία για τις αρχές του Τσάρου. 34 00:06:16,147 --> 00:06:21,256 Το Λουξεμβούργο είναι ένα σημαντικό όνομα το κίνημα του γερμανικού σοσιαλισμού, 35 00:06:21,256 --> 00:06:23,766 και ο διεθνής σοσιαλισμός. 36 00:06:24,962 --> 00:06:29,044 Υποκινεί το πάθος για κίνηση από τα λόγια στις πράξεις, 37 00:06:29,648 --> 00:06:33,885 με άλλα λόγια να ακυρώσει την υπάρχουσα κοινωνική τάξη, 38 00:06:34,079 --> 00:06:38,962 μέσω της επανάστασης, ανεξάρτητα από τα μέσα. 39 00:06:40,675 --> 00:06:41,622 Καλή δουλειά, ε; 40 00:06:44,777 --> 00:06:48,416 Τώρα δεν χρειάζεται να βρούμε έξω το όνομα του άνδρα, 41 00:06:48,416 --> 00:06:52,065 που συνελήφθη την ίδια στιγμή με εσάς. 42 00:07:15,492 --> 00:07:19,662 Τώρα με λένε Άννα Μάτσκε. Πες στους συντρόφους σου ποιος είμαι. 43 00:07:27,339 --> 00:07:29,498 Χρησιμοποιούμε αναταραχή, όχι όπλα. 44 00:07:31,702 --> 00:07:35,266 - Τι λέει ο Λέων; - Τα όπλα προορίζονται μόνο για άμυνα. 45 00:07:37,532 --> 00:07:42,569 - Πρέπει να προστατεύσουμε τους δικούς μας. - Η ταραχή είναι φυσικά σημαντική. 46 00:07:43,139 --> 00:07:45,252 Είναι επικίνδυνο να ταρακουνήσεις κυβέρνηση με ομαδικές εμφανίσεις. 47 00:07:46,178 --> 00:07:48,502 Η τσαρική διοίκηση απέρριψε τη σοσιαλιστική κινητοποίηση. 48 00:07:48,502 --> 00:07:53,752 Δεν πετάμε βόμβες ή τραυματίζοντας την αστυνομία. 49 00:07:55,683 --> 00:08:00,658 Η ταραχή θα ανοίξει το δρόμο για α γενική απεργία και εξέγερση του δρόμου, 50 00:08:01,465 --> 00:08:12,776 που θα επεκτείνει την επαναστατική αναταραχή στην ύπαιθρο, στα χωριά... 51 00:08:33,609 --> 00:08:38,378 - Σου απαγορεύεται να έρθεις εδώ. - Δεν μπορείς να με κρατήσεις έξω, Λέο. 52 00:08:38,378 --> 00:08:40,432 Είμαι κι εγώ κομματικό μέλος του συμβουλίου. 53 00:08:41,330 --> 00:08:43,672 Είσαι πιο χρήσιμος σε Βερολίνο παρά στην Πολωνία. 54 00:08:44,120 --> 00:08:46,971 Ήμουν, όσο ήσουν αποστολή πληροφοριών τακτικά. 55 00:08:47,438 --> 00:08:49,032 Τον τελευταίο καιρό, αναγκάστηκα να ζητιανέψω ειλικρινά. 56 00:08:49,922 --> 00:08:54,118 - Τώρα το παίρνω από την κορυφή μόνος μου. - Δεν θέλω να μείνεις. 57 00:08:55,010 --> 00:08:57,456 Σε τι χρησιμεύω στο Βερολίνο, πότε υπάρχει επανάσταση στη Ρωσία; 58 00:08:59,223 --> 00:09:02,222 Δεν μπορείς να με αφήσεις έξω από ένα σημαντική ιστορική στιγμή. 59 00:09:03,696 --> 00:09:09,038 Δεν είμαι πια αυτός ο μαθητής που μπορείς να έχεις αφεντικό. 60 00:09:12,657 --> 00:09:16,320 Δώσε με μια αγκαλιά, μου έλειψες. 61 00:09:27,650 --> 00:09:31,025 Όχι: «το λεγόμενο λογικό οι άνθρωποι θεωρούν τον σοσιαλισμό» 62 00:09:31,025 --> 00:09:33,534 «προϊόν μιας αρρωστημένης φαντασίας» 63 00:09:33,534 --> 00:09:37,124 αλλά: «οι λεγόμενοι λογικοί άνθρωποι διατηρούν τον σοσιαλισμό ως ψευδαίσθηση. " 64 00:09:37,313 --> 00:09:41,542 - Αυτό είναι πολύ στεγνό. - Η κατανόηση είναι το κύριο πράγμα. 65 00:09:42,531 --> 00:09:44,304 Τα χαλάς όλα με την φασαρία σου. 66 00:09:46,973 --> 00:09:50,118 Και σταμάτα να σέρνεσαι γύρω από την πλάτη μου όλη την ώρα. Με κάνει νευρικό! 67 00:09:50,380 --> 00:09:54,704 Για άλλη μια φορά το περιεχόμενο υποφέρει λόγω της ιδιοσυγκρασίας σου. 68 00:09:58,315 --> 00:10:02,097 - Είμαι αυτός που γράφει το άρθρο. - Πάει να πατήσει σε μία μόνο εβδομάδα. 69 00:10:02,799 --> 00:10:10,945 Αυτό που χρειάζεται είναι διαλεκτική και α πρωτοποριακή ιδέα. Καταλαβαίνετε; 70 00:10:11,108 --> 00:10:15,143 Οι πρωτοποριακές ιδέες απαιτούν χρόνο να μεγαλώσει. Αυτή είναι η διαλεκτική. 71 00:10:15,537 --> 00:10:19,220 Ο χρόνος θα δείξει ποιος καταλαβαίνει περισσότερα για αυτό, ακόμα κι αν είναι μαϊμού. 72 00:10:20,744 --> 00:10:22,297 Η απάντησή σου είναι καλύτερη από το άρθρο σας. 73 00:10:24,244 --> 00:10:25,545 «Αυτό που χρειαζόμαστε…» 74 00:10:27,677 --> 00:10:29,485 Είστε ο συγγραφέας; 75 00:10:30,018 --> 00:10:32,363 Μεταξύ άλλων πρόκειται για την ελευθερία του Τύπου. 76 00:10:33,337 --> 00:10:36,648 Το δικαίωμα του καθενός να εκφράζει το δικό του απόψεις σε προφορικό και γραπτό λόγο. 77 00:10:37,937 --> 00:10:42,753 Ο καθένας μπορεί να έχει άποψη, αλλά όχι τυπογραφείο. 78 00:10:43,651 --> 00:10:45,321 Γι' αυτό ήρθαμε σε εσάς. 79 00:10:47,677 --> 00:10:52,023 Τελικά, θα το προτιμούσα δημοσιεύω τις δικές μου απόψεις. 80 00:11:09,434 --> 00:11:11,882 Άντον. Ετοιμάστε αυτό. 81 00:11:13,993 --> 00:11:16,109 Ανοίξτε! Αστυνομία! 82 00:11:20,758 --> 00:11:23,717 Φαίνεται ότι δεν ξέρεις που μένεις εδώ. 83 00:11:25,571 --> 00:11:26,875 Το δημοσιεύσατε αυτό; 84 00:11:27,986 --> 00:11:31,753 Αυτό είναι λάθος, είμαστε Γερμανοί δημοσιογράφοι. 85 00:11:31,753 --> 00:11:32,375 Ονόματα; 86 00:11:34,336 --> 00:11:37,872 - Anna Matschke και Otto Engelmann. - Έλα μαζί μας. 87 00:11:38,700 --> 00:11:41,118 Περιμένετε έξω, πρέπει να αλλάξουμε. 88 00:11:41,118 --> 00:11:42,251 Κάνε γρήγορα! 89 00:11:47,444 --> 00:11:50,381 Δεν θέλω η οικογένεια φυσήξτε αυτό εκτός αναλογίας. 90 00:11:51,310 --> 00:11:53,742 Η φυλάκισή μου δεν σημαίνει πρέπει να με προσέχεις. 91 00:11:54,603 --> 00:11:58,623 Ούτε μια αίτηση αμνηστίας ή οποιαδήποτε βοήθεια από τον Γερμανό πρόξενο. 92 00:11:59,239 --> 00:12:01,653 Αυτοί οι κύριοι μπορούν να περιμένουν μέχρι εγώ ζητώ προστασία και δικαιώματα ο ίδιος. 93 00:12:02,862 --> 00:12:05,470 Προτιμότερα θα ήθελα να πάρουν την απομόνωση, 94 00:12:06,608 --> 00:12:09,739 Πρέπει να μεταφέρω στη Γερμανία τι έχω ακούσει και δει. 95 00:12:09,910 --> 00:12:11,641 Θα μπορούσαν να σε οδηγήσουν σε στρατοδικείο! 96 00:12:12,223 --> 00:12:15,325 Αν συνεχίσεις να μιλάς Γερμανός, αυτή η επίσκεψη τελείωσε. 97 00:12:17,332 --> 00:12:19,886 Αυτοί οι μήνες στη Βαρσοβία έχουν ήταν το καλύτερο στη ζωή μου. 98 00:12:23,198 --> 00:12:24,904 Ανησυχώ για σένα, αδερφή μου. 99 00:12:25,891 --> 00:12:30,170 Ζούμε σε εποχές βίας αλλαγή, όλα έτοιμα να καταρρεύσουν. 100 00:12:30,618 --> 00:12:34,248 Είναι παράλογο να κάθεσαι στη φυλακή κάτι που μπορεί να μην συμβεί. 101 00:12:34,568 --> 00:12:35,613 Μόνο έτσι σου φαίνεται! 102 00:12:37,616 --> 00:12:41,927 Χρειαζόμαστε υπομονή, Τζόζεφ. Και καλή διάθεση. 103 00:12:42,352 --> 00:12:43,562 Ο χρόνος σας τελείωσε. 104 00:12:50,359 --> 00:12:51,339 Θα ξαναέρθω. 105 00:13:36,270 --> 00:13:37,072 Η ελευθερία σου. 106 00:13:39,367 --> 00:13:42,421 Μάλλον με άφησαν μόνο έξω λόγω της κακής υγείας μου. 107 00:13:45,291 --> 00:13:46,393 Έχετε ακούσει για τον Λέο; 108 00:13:49,133 --> 00:13:51,501 Τον αποκάλυψε ο γερμανικός Τύπος. 109 00:13:53,031 --> 00:13:55,118 Του ασκήθηκε δίωξη. 110 00:13:55,641 --> 00:13:56,669 Η χρέωση έγραφε: 111 00:13:59,033 --> 00:14:03,928 «Εταιρεία ένοπλης εξέγερσης ανατράπηκε ενάντια στη μοναρχική διοίκηση» 112 00:14:05,178 --> 00:14:08,538 «προβλέπεται στο ρωσικό σύνταγμα». 113 00:14:11,881 --> 00:14:14,887 Η ίδια δίωξη αναμένεται και για κι εσύ αν δεν φύγεις γρήγορα. 114 00:14:17,119 --> 00:14:21,371 - Θα πεις καληνύχτα, θεία Ρόζα; - Φυσικά και θα το κάνω. 115 00:14:30,819 --> 00:14:34,848 -Μένεις μαζί μας τώρα; - Πρέπει να επιστρέψω στο Βερολίνο. 116 00:14:35,330 --> 00:14:35,996 Γιατί; 117 00:14:37,475 --> 00:14:39,559 Εργάζομαι στο Γερμανικό Σοσιαλιστικό Κόμμα. 118 00:14:40,825 --> 00:14:43,679 Είναι το μεγαλύτερο και δυνατότερο εργατικό κίνημα στην Ευρώπη. 119 00:14:44,134 --> 00:14:45,058 Επιστρέφεις; 120 00:14:46,504 --> 00:14:50,618 Δεν ξέρω. Θα σου γράψω πολλά. 121 00:14:51,162 --> 00:14:53,845 - Θα βάλεις λουλούδια μέσα; - Πολλά λουλούδια. 122 00:14:54,356 --> 00:14:55,583 Τραγουδήστε κάτι. 123 00:14:57,752 --> 00:15:02,531 Κοιλάδες, κοιλάδες. 124 00:15:02,982 --> 00:15:07,513 Η κοιλάδα ενός μικρού κολπίσκου. 125 00:15:07,982 --> 00:15:17,438 Γιατί δεν με αγαπάς; Δεν ήμουν καλός; 126 00:15:18,214 --> 00:15:22,501 Κοιλάδες, κοιλάδες. 127 00:15:23,210 --> 00:15:27,508 Η κοιλάδα ενός μικρού λιβαδιού. 128 00:15:29,289 --> 00:15:37,495 Γιατί δεν με αγαπάς; Είμαι απλά ένα παιχνίδι… 129 00:15:42,847 --> 00:15:45,298 Dziodziu, κράτησες την υπόσχεσή σου! 130 00:15:57,310 --> 00:16:00,856 - Πάρε με στην αγκαλιά σου. - Είσαι πολύ βαριά, Ρόζα. 131 00:16:00,701 --> 00:16:02,117 Σε παρακαλώ, έλα. 132 00:16:02,703 --> 00:16:05,431 Μόνο για ένα λεπτό. Ξέρεις ότι μου αρέσει. 133 00:16:07,774 --> 00:16:09,470 Θα πάτε λοιπόν να είσαι τρομοκράτης, ε; 134 00:16:10,837 --> 00:16:12,887 Θέλω να με αγαπάς, χωρίς φόβο εξομολόγησης, 135 00:16:12,887 --> 00:16:15,988 που ταπεινώνεις τον εαυτό σου. 136 00:16:15,988 --> 00:16:21,068 Θέλετε να ακούσετε ότι είστε οι περισσότεροι όμορφη και η πιο έξυπνη γυναίκα που ξέρω. 137 00:16:21,372 --> 00:16:25,744 Είμαι ο καλύτερος! Είμαι καλύτερος άνθρωπος όντας, έτσι υποτάσσομαι σε σας. 138 00:16:27,486 --> 00:16:29,582 Μακάρι να αρχίσουμε να ζούμε μαζί ως άντρας και σύζυγος. 139 00:16:30,524 --> 00:16:33,344 Ζούμε μαζί για πολύ καιρό, Ρόζα. 140 00:16:33,500 --> 00:16:38,552 Εννοώ στο δικό μας διαμέρισμα, τα δικά μας έπιπλα, μια βιβλιοθήκη. 141 00:16:40,344 --> 00:16:43,249 Μπορούμε να εργαστούμε ειρηνικά μαζί, κάντε βόλτες. 142 00:16:45,437 --> 00:16:49,652 Μπορούμε να πάμε στην όπερα μερικές φορές, έχουν ένα ταξίδι στη χώρα μια φορά το χρόνο. 143 00:17:18,532 --> 00:17:19,615 Καλησπέρα Αύγουστο. 144 00:17:20,336 --> 00:17:23,935 Αυτός είναι ο Leo Tyszka. Αύγουστος Ο Μπέμπελ και η γυναίκα του. 145 00:17:24,990 --> 00:17:27,929 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Μιλάς Γερμανικά; - Όχι πολύ καλά, λίγο. 146 00:17:27,929 --> 00:17:29,394 Θα ξαναβρεθούμε αργότερα. 147 00:17:31,587 --> 00:17:35,410 - Λοιπόν, τι υπέροχη στιγμή. - Ήθελες να χορέψεις. 148 00:17:36,692 --> 00:17:39,576 Είναι ο καλύτερος τρόπος για να κάνεις γνωριμίες χωρίς καμία διατύπωση. 149 00:17:44,971 --> 00:17:49,673 Leo Tyszka, φίλος από την Πολωνία. Χανς και Λουίζ Κάουτσκι. 150 00:17:50,236 --> 00:17:52,614 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Είναι χαρά μου. 151 00:17:53,178 --> 00:17:56,388 Η Λουίζ είναι η καλύτερή μου φίλη και εμείς σχεδόν ποτέ δεν μιλάμε για πολιτική. 152 00:17:57,201 --> 00:18:00,298 - Τι γίνεται με εσένα; - Είναι μερικές φορές στο μυαλό μου. 153 00:18:00,867 --> 00:18:03,282 - Πού είναι ο Carolus Magnus; -Εκεί. Δεν χορεύει. 154 00:18:10,665 --> 00:18:13,515 Leo Tyszka, δάσκαλος και κύριος από την Πολωνία. 155 00:18:14,025 --> 00:18:15,475 Ο Καρλ Κάουτσκι, ο δάσκαλός μου στη Γερμανία. 156 00:18:17,644 --> 00:18:18,311 Ignaz Auer. 157 00:18:25,812 --> 00:18:28,899 - Ήρθες απευθείας από την Πολωνία; - Όχι, Ζρίχ. 158 00:18:30,635 --> 00:18:30,928 Μετανάστευσες; 159 00:18:34,403 --> 00:18:38,319 - Θα μείνεις πολύ στο Βερολίνο; - Δεν ξέρω ακόμα. 160 00:18:39,217 --> 00:18:42,324 Είστε λοιπόν μέλος του Πολωνικού Σοσιαλιστικού Κόμματος. 161 00:18:43,063 --> 00:18:44,278 Ναι, είμαι ο ιδρυτής. 162 00:18:45,712 --> 00:18:47,912 Ο ίδιος άνθρωπος που είχε α διαφωνία με τον Πλεχάνοφ; 163 00:18:51,415 --> 00:18:54,563 Ενδιαφέρων. Να σε ρωτήσω μια δυο ερωτήσεις; 164 00:19:07,372 --> 00:19:09,872 - Κλάρα, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. - Καλησπέρα Ρόζα! 165 00:19:10,487 --> 00:19:13,925 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τους γιους μου. Maxim και Kostja. 166 00:19:14,949 --> 00:19:16,832 Δεν ήξερα ότι είσαι τα παιδιά ήταν τόσο μεγάλα. 167 00:19:18,079 --> 00:19:19,438 Επισκεφτείτε τη Στουτγάρδη μερικές φορές. 168 00:19:20,356 --> 00:19:22,695 - Σίγουρα θα τα πάμε καλά. - Φυσικά. 169 00:19:29,074 --> 00:19:32,929 - Μπορώ; - Δεν θέλω να χορέψω μαζί σου, σύντροφε Μπερνστάιν. 170 00:19:33,441 --> 00:19:38,701 Δεν είμαστε στο πάρτι τώρα. Α η γιορτή είναι ώρα για απόλαυση. 171 00:19:38,701 --> 00:19:42,201 Δεν μπορώ να διασκεδάσω μαζί σου σήμερα ή να έχετε κάποια σύνδεση αύριο. 172 00:19:42,457 --> 00:19:44,211 Είναι ένα υπέροχο πάρτι! 173 00:20:00,895 --> 00:20:02,411 Η Ρόζα του έδωσε το πινέλο. 174 00:20:08,959 --> 00:20:11,441 Ο Μπερνστάιν έχει κάτι να παραπονεθώ ξανά. 175 00:20:12,244 --> 00:20:14,636 Μπερδεύει το χιούμορ και οπορτουνισμός. Η φύση του. 176 00:20:15,711 --> 00:20:20,083 - Πότε θα με διώξεις κι εμένα; - Δεν διώχνω κανέναν, ακολουθώ τον δρόμο μου. 177 00:20:20,640 --> 00:20:21,711 Έλα Λέο, ας χορέψουμε! 178 00:20:38,638 --> 00:20:41,784 - Τι εντύπωση αποκόμισες από τον Καρλ; - Δεν ξέρει την Πολωνία, τουλάχιστον. 179 00:20:42,898 --> 00:20:45,265 Με άφησε να γράψω για αυτό μέχρι τώρα. 180 00:20:52,264 --> 00:20:53,874 Θα πρέπει να τραβήξετε μερικά χορδές με κάθε ένα από αυτά. 181 00:20:55,331 --> 00:20:59,413 Αυτή η μέθοδος λειτουργεί σε ένα πολωνικό κουκλοθέατρο, 182 00:21:00,270 --> 00:21:01,675 αλλά όχι η πλειοψηφία του κόμματος! 183 00:21:49,675 --> 00:21:53,735 Ευτυχώς, περήφανα και με αυτοπεποίθηση, 184 00:21:54,860 --> 00:21:59,005 το ταξικά συνειδητοποιημένο προλεταριάτο μετακομίζει στον 20ο αιώνα. 185 00:21:59,752 --> 00:22:06,398 Ένας αιώνας έχει περάσει, ελπίζω ο μελλοντικός αιώνας είναι ένας αιώνας εκπλήρωσης. 186 00:22:07,455 --> 00:22:14,272 Η πρόοδος ήταν υπέροχη, και ακόμα καλύτερα, συνεχίζεται! 187 00:22:41,984 --> 00:22:46,541 Πέρασα άσχημες μέρες λοιπόν Είμαι δυστυχισμένος, επομένως δεν είμαι καλά. 188 00:22:47,783 --> 00:22:51,830 Τώρα υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω ακούστε τους εσωτερικούς μου δαίμονες. 189 00:22:53,737 --> 00:22:56,539 Φυσικά και είμαι δυστυχισμένη μερικές φορές, γιατί πάντα βλέπω από απόσταση, 190 00:22:56,539 --> 00:23:00,700 δείτε και ακούστε για τι σημαίνει ζωή και ευτυχία. 191 00:23:02,332 --> 00:23:05,733 Ορκίζομαι όσο είμαι εδώ θα μάθω αυτουπομονή και ευγένεια. 192 00:23:33,405 --> 00:23:35,094 - Λουίζ! - Ρόζα! 193 00:23:37,827 --> 00:23:40,202 Η Έρνα είναι ακόμα πιο όμορφη από πριν. 194 00:23:42,500 --> 00:23:44,917 Εδώ, αυτό είναι για εσάς, και αυτό είναι για τα παιδιά. 195 00:23:46,560 --> 00:23:50,839 - Άσε με να σε δω. - Θα βγάλω την ποδιά, το μισείς. 196 00:23:50,977 --> 00:23:53,749 Δεν ξέρεις πόσα έχω έχασα αυτή την ποδιά, αφήστε την. 197 00:23:56,338 --> 00:23:59,202 Θα επέστρεφα στο Βερολίνο νωρίτερα, με πάθος, 198 00:23:59,378 --> 00:24:02,597 αλλά φοβόμουν ότι θα με έπαιρναν ξανά στα σύνορα της Γερμανίας προς το κάστρο. 199 00:24:04,945 --> 00:24:07,642 Ω, Λουίζ, πόσο μου έλειψε αυτό. 200 00:24:09,146 --> 00:24:10,005 Πώς είναι τα παιδιά; 201 00:24:10,529 --> 00:24:13,748 Ο Μπεντλ ρωτούσε για σένα και ο Καρλ θέλει να ζωγραφίσει μαζί σου. 202 00:24:15,148 --> 00:24:17,211 Και ο Λέων; Τι συνέβη; 203 00:24:19,885 --> 00:24:22,147 Καταδικάστηκε σε αρκετά χρόνια σκληρής εργασίας. 204 00:24:23,143 --> 00:24:26,926 - Χωρίς προφυλάξεις το ίδιο θα συνέβαινε σε σένα. - Τι προφυλάξεις; 205 00:24:29,857 --> 00:24:32,696 Τι προφυλάξεις, Λουίζ; Λέω αλήθεια. 206 00:24:33,959 --> 00:24:37,814 - Νόμιζα ότι ήξερες. Ο Μπέμπελ το παρήγγειλε. - Τι παρήγγειλα; 207 00:24:38,816 --> 00:24:43,690 Ο αδερφός σου μίλησε για την κατάστασή σου και ότι θα απελευθερωθείτε έναντι εξασφαλίσεων. 208 00:24:43,950 --> 00:24:47,046 Για όνομα του θεού, Ρόζα, ήταν το μόνο τρόπος να σε βγάλω από εκεί. 209 00:24:47,046 --> 00:24:48,687 Παρά τη συγκεκριμένη θέλησή μου! 210 00:24:50,232 --> 00:24:53,947 Δεν θέλω να χρωστάω στην ηγεσία του κόμματος! 211 00:24:53,947 --> 00:24:57,415 - Η Σιβηρία θα σε είχε σκοτώσει. - Πόσο μισώ όλο αυτό το πατρονάρισμα! 212 00:24:58,450 --> 00:25:00,014 Ως φίλος μου έπρεπε να το σταματήσεις. 213 00:25:02,305 --> 00:25:03,603 Δεν με ξέρεις καθόλου. 214 00:25:11,819 --> 00:25:13,553 Δεν έκανες λάθος, Λούλου. 215 00:25:15,413 --> 00:25:17,396 Το πιο σημαντικό είναι ότι είμαστε πάλι μαζί. 216 00:25:18,904 --> 00:25:21,505 Και ότι μπορώ να βάλω λίγο ζωή σε αυτό το εφησυχαστικό μέρος. 217 00:25:24,325 --> 00:25:29,192 Αυτή η προσεκτική επιφυλακτικότητα. Έχετε να αναγκάσεις τον εαυτό σου να το διαβάσει. 218 00:25:29,192 --> 00:25:34,611 Διδακτικό, στεγνό. Πώς κοπιασμένος έχεις γίνει. 219 00:25:35,080 --> 00:25:39,249 - Σαν να μην έχει αίμα στις φλέβες σου. - Όχι σαν τους Ρώσους. 220 00:25:40,280 --> 00:25:41,767 Τι έκαναν οι σύντροφοι πείτε για το άρθρο μου; 221 00:25:43,148 --> 00:25:49,449 Για κάποιους, το κοινοβούλιο είναι ένα μέρος που είναι περισσότερο σημαντικό από τις απεργίες και τις οδομαχίες. 222 00:25:49,449 --> 00:25:53,037 Ο αρχηγός των συνδικάτων Legienin πιστεύει ότι οι απεργίες είναι η χειρότερη απειλή. 223 00:25:53,366 --> 00:25:56,246 Και άλλοι με λόγια σαν κι αυτόν πιέστε το κόμμα όλο και περισσότερο. 224 00:25:56,246 --> 00:25:59,958 Το συνδικαλιστικό κίνημα της Ρωσίας είναι παιδί της επανάστασης. 225 00:26:00,971 --> 00:26:03,920 Πριν από την επανάσταση δεν υπήρχε ένα ίχνος επαγγελματικής οργάνωσης. 226 00:26:04,570 --> 00:26:09,048 Πρέπει να πιστέψεις ότι μεγαλώνει από ειρηνικές συνθήκες. 227 00:26:09,228 --> 00:26:13,118 - Δεν νομίζω, Ρόζα. - Έγραψα ένα φυλλάδιο για αυτό στη Ρωσία. 228 00:26:14,618 --> 00:26:17,153 Στη φυλακή; Πώς το κατάφερες; 229 00:26:17,608 --> 00:26:19,866 Υπάρχουν θαρραλέοι άνθρωποι και στις φυλακές του Τσάρου. 230 00:26:21,331 --> 00:26:23,338 Σου μετέφεραν λαθραία άρθρα. 231 00:26:24,856 --> 00:26:29,477 - Πόσο χώρο έχω; - Όσο επιτρέπει η επιστροφή στην πειθαρχία. 232 00:26:30,834 --> 00:26:33,887 Τώρα σας παρουσιάζω Δρ Ρόζα Λούξεμπουργκ! 233 00:26:37,302 --> 00:26:40,226 Απευθείας από τη Βαρσοβία, όπου έχει ρισκάρει τη ζωή της, 234 00:26:40,226 --> 00:26:42,331 εργάζονται για τη ρωσική επανάσταση. 235 00:26:50,388 --> 00:26:51,297 Σύντροφοι! 236 00:26:53,887 --> 00:27:00,694 Μόλις συστηνόμουν ως μάρτυρας της επανάστασης της Ρωσίας. 237 00:27:01,609 --> 00:27:05,044 Θα ήθελα να ξεκινήσω με μια νότα διαμαρτυρίας. 238 00:27:06,400 --> 00:27:09,361 Μάλλον έχετε εντελώς λάθος εικόνα της επανάστασης. 239 00:27:10,444 --> 00:27:15,134 Ο ρωσικός δεξιός Τύπος παρουσιάζει στο εξωτερικό μια τεράστια θάλασσα αίματος, 240 00:27:15,134 --> 00:27:17,311 και απέραντο ανθρώπινο πόνο. 241 00:27:18,350 --> 00:27:23,091 Αυτό είναι ένα όραμα της αστικής τάξης, όχι η τάξη του προλεταριάτου. 242 00:27:24,044 --> 00:27:27,778 Ο λαός της Ρωσίας έχει απέδωσε για αιώνες. 243 00:27:28,074 --> 00:27:31,972 Η Ρωσία έζησε για αιώνες στον ζυγό της μοναρχίας. 244 00:27:33,198 --> 00:27:34,995 Έχει ρωτήσει ποτέ κανείς, 245 00:27:35,719 --> 00:27:40,382 πόσες χιλιάδες έχουν πέθανε από πείνα ή σκορβούτο; 246 00:27:41,095 --> 00:27:47,631 Πόσες χιλιάδες προλετάριοι έχουν πεσμένος στη δουλειά, στο πεδίο της μάχης; 247 00:27:48,639 --> 00:27:52,200 Πόσα βρέφη έχουν πέθανε από υποσιτισμό, 248 00:27:52,813 --> 00:27:56,357 πριν από την εκπλήρωση του τον πρώτο χρόνο της ζωής τους; 249 00:27:59,678 --> 00:28:03,182 Αυτά τα αμέτρητα θύματα, σε σύγκριση με αυτόν τον πόνο, 250 00:28:04,327 --> 00:28:06,415 του παρόντος πόνου είναι ασήμαντο. 251 00:28:07,683 --> 00:28:13,221 Πριν το έθνος επιζήσει και υπέφερε χωρίς ελπίδα για κάτι καλύτερο, 252 00:28:13,810 --> 00:28:19,889 αλλά τώρα ξέρει για τι πέφτει, υποφέρει και παλεύει. 253 00:28:20,729 --> 00:28:23,673 Όλοι γνωρίζουν ότι συμμετέχουν στην απελευθέρωση του λαού τους, 254 00:28:23,673 --> 00:28:27,220 για χάρη τους παιδιά και εγγόνια. 255 00:28:44,099 --> 00:28:48,248 Θα μπορούσα να σε προβληματίσω μια στιγμή, είναι προσωπικό θέμα. 256 00:28:51,024 --> 00:28:55,097 Θα πρέπει να αποφασίσω αν ή να μην παντρευτώ τώρα. 257 00:28:55,654 --> 00:28:59,567 Μήπως ο γάμος ανήκει στο παρελθόν, κάτι ασήμαντο ή τι; 258 00:28:59,825 --> 00:29:03,258 -Αυτό εξαρτάται από σένα. -Έχω μελετήσει το θέμα. 259 00:29:03,258 --> 00:29:06,521 Αν ήμουν στη θέση σου, θα ακολουθούσα την απλή προσέγγιση. 260 00:29:08,250 --> 00:29:13,089 Ευχαριστώ για τη συμβουλή. Η κοπέλα μου περιμένει παιδί, είναι και σύντροφος. 261 00:29:13,089 --> 00:29:16,534 Δεν ξέραμε αν ο γάμος ήταν αστική έπαρση ή όχι. 262 00:29:17,288 --> 00:29:20,552 - Ευχαριστώ πολύ γιατρέ. - Σου εύχομαι τα καλύτερα. 263 00:29:21,246 --> 00:29:26,128 Αν ήσουν έγκυος, θα το έκανα άρεσε ακόμη περισσότερο η ομιλία σου. 264 00:29:55,128 --> 00:29:58,655 Πρέπει να αποφασίσετε αν θέλετε να είσαι μητέρα ή επαναστάτρια. 265 00:29:59,016 --> 00:30:00,737 - Και τα δύο. - Αδύνατον. 266 00:30:00,737 --> 00:30:01,440 Γιατί; 267 00:30:03,146 --> 00:30:06,031 - Ένα μωρό θα σε κάνει να δειλιάσεις. - Δεν με αγαπάς. 268 00:30:06,031 --> 00:30:10,637 Η αποστολή σας είναι να εισάγετε ιδέες τον κόσμο. Αυτά είναι τα παιδιά σου. 269 00:30:22,182 --> 00:30:24,729 - Θα ξανάρθεις αύριο; -Όσο συχνά θέλεις. Καληνύχτα. 270 00:30:25,743 --> 00:30:27,601 Υγεία σου Ρόζα αγαπητή. 271 00:30:28,460 --> 00:30:30,528 Στην επιστροφή σου. 272 00:30:34,062 --> 00:30:35,023 Στην επανάσταση. 273 00:30:37,011 --> 00:30:38,994 Ω, αγαπητέ Auer. 274 00:30:41,564 --> 00:30:45,752 Θα είμαστε πεισματάρηδες αν δεν πάρουμε ένα μάθημα από τη ρωσική επανάσταση. 275 00:30:46,825 --> 00:30:51,771 - Πριν πείτε ότι η Ρωσία μάθαινε από εμάς. - Και τώρα δεν το λέω αυτό. 276 00:30:52,398 --> 00:30:56,772 Η Ανατολή είναι τώρα η καρδιά της επανάστασης. Η ιστορία προχωρά με άλματα και όρια. 277 00:30:56,957 --> 00:31:02,808 Αυτό είναι πολύ μεγάλο άλμα. Ρωσία δεν συγκρίνεται με τη Γερμανία. 278 00:31:03,401 --> 00:31:06,784 Κάθε βήμα προς τα εμπρός ο κοινοβουλευτισμός είναι ένα άλμα. 279 00:31:08,288 --> 00:31:11,954 Ξέρω ότι η επανάσταση δεν είναι κάτι μπορείτε απλά να αναλάβετε τη διοίκηση. 280 00:31:12,349 --> 00:31:15,404 Είναι για το τι μπορούν να κάνουν οι Σοσιαλιστές: 281 00:31:16,002 --> 00:31:18,238 συμμετέχουν συνειδητά στην ιστορική εξέλιξη. 282 00:31:20,776 --> 00:31:25,118 Βλέπεις; Η Ρόζα επέστρεψε από Η Ρωσία ως ριζοσπαστικός εξτρεμιστής. 283 00:31:25,801 --> 00:31:30,427 Όταν η επανάσταση έρχεται στη Γερμανία αυτή θα είναι στα αριστερά και εγώ θα είμαι στα δεξιά. 284 00:31:31,356 --> 00:31:34,705 Αλλά θα τους κρεμάσουμε, αυτοί δεν θα καταστρέψει τις καλές μας στιγμές. 285 00:31:34,705 --> 00:31:37,133 Δεν ξέρεις ακόμα ποιος κρεμάει ποιον. 286 00:31:39,424 --> 00:31:42,096 Αύγουστος, σας αγαπώ όλους. 287 00:31:45,661 --> 00:31:48,073 Θα ήθελα να πω λίγα λόγια για την ομιλία του Μπέμπελ. 288 00:31:48,790 --> 00:31:51,149 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι τον κατάλαβε σωστά, 289 00:31:51,149 --> 00:31:55,480 γιατί κάθισε στα αριστερά και μίλησε για πάρα πολλά για το δικαίωμα. 290 00:31:57,066 --> 00:32:01,364 Μίλησε για αυτό που η Γερμανία θα μπορούσε να κάνει και τι θα έπρεπε να συμβεί, 291 00:32:01,446 --> 00:32:05,477 αν έχουμε πόλεμο με τη Ρωσία λόγω της πρωσικής παρέμβασης. 292 00:32:06,529 --> 00:32:11,556 Δεν ξέρω αν κατάλαβα καλά, αλλά νομίζω ότι ήθελε να πει, 293 00:32:12,297 --> 00:32:15,639 ότι αν βρισκόμαστε στο χείλος του πόλεμο, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι 'αυτό. 294 00:32:15,639 --> 00:32:16,343 Ανοησίες! 295 00:32:18,807 --> 00:32:23,029 Δεν τολμώ να αμφιβάλλω ποτέ, υποστηρίζει η ηγεσία του κόμματος. 296 00:32:23,670 --> 00:32:28,217 Ως ευσεβές μέλος του Κόμματος Θα δηλώσω μετά τη διαχείριση: 297 00:32:28,217 --> 00:32:30,594 Credo quia absurdum! 298 00:32:30,594 --> 00:32:32,403 «Πιστεύω, γιατί είναι παράλογο». 299 00:32:34,942 --> 00:32:41,520 Αυτή η ερμηνεία του λόγου του Bebel θα ήταν ντροπιαστικό για τους Γάλλους φίλους μας. 300 00:32:41,901 --> 00:32:46,119 Βλέπετε, οι ντόπιοι σύντροφοι λένε: μάλλον εξέγερση παρά πόλεμο! 301 00:32:47,448 --> 00:32:49,755 Άνδρες του γαλλικού προλεταριάτου να ακουστούν! ελπίζω, 302 00:32:49,755 --> 00:32:56,442 που έχουμε κι εμείς το κουράγιο πείτε: όχι πόλεμος ενάντια στη θέλησή μας! 303 00:33:04,225 --> 00:33:08,855 Σε σχέση με τον πόλεμο α έχει εξεταστεί η γενική απεργία. 304 00:33:09,670 --> 00:33:13,127 Η Διεθνής Διάσκεψη με θέμα Το Συνέδριο των Βρυξελλών του 1868, 305 00:33:13,313 --> 00:33:16,219 αναφέρεται στο πρακτικό μέτρα για την αποτροπή του πολέμου. 306 00:33:17,679 --> 00:33:21,335 Δηλαδή, αυτή η κοινωνία πραγματικά δεν μπορεί να λειτουργήσει, 307 00:33:21,820 --> 00:33:24,067 εάν η παραγωγή διακοπεί για κάποιο χρονικό διάστημα. 308 00:33:24,820 --> 00:33:29,355 Ότι οι εργατικές τάξεις, που είναι στρατολογήθηκαν σχεδόν αποκλειστικά στον πόλεμο, 309 00:33:30,058 --> 00:33:32,506 απλά πρέπει να αναστείλουν τη δουλειά τους, 310 00:33:33,046 --> 00:33:37,977 προκειμένου να διακόψουν τις μοναρχικές κυβερνήσεις που υποστηρίζουν μόνο τα δικά τους συμφέροντα. 311 00:33:41,391 --> 00:33:42,549 Ο Bebel είπε: 312 00:33:44,401 --> 00:33:48,378 «Πιστεύετε ότι το συμβούλιο του κόμματος είναι μπορεί να πραγματοποιήσει γενική απεργία; " 313 00:33:48,378 --> 00:33:52,523 «Όχι! Οι μάζες πρέπει να βάλουν πίεση στο συμβούλιο του κόμματος». 314 00:33:56,699 --> 00:34:01,020 Διαφορετικά, αν κομματικό συμβούλιο δεν καταλαβαίνει τον ρόλο του, 315 00:34:02,446 --> 00:34:05,273 θα ωθηθεί! 316 00:34:07,383 --> 00:34:11,727 Σας ζητώ, λοιπόν, να ψηφίστε υπέρ της πρότασης του Κάουτσκι. 317 00:34:30,981 --> 00:34:34,432 - Νομίζω ότι αυτό το καπέλο σου ταιριάζει καλύτερα. - Όχι, σου ταιριάζει. 318 00:34:37,329 --> 00:34:41,135 - Δεν υπάρχει για τον Αύγουστο. - Φαίνεται να είναι θυμωμένος μαζί μου. 319 00:34:41,584 --> 00:34:44,842 - Λόγω της ομιλίας του Mannheim; - Προσέφερε χρήματα αλλά δεν με ένοιαζε. 320 00:34:45,400 --> 00:34:47,752 Εσείς και οι Πολωνοί φίλοι σας το χρειάζεστε. 321 00:34:47,752 --> 00:34:49,598 - Υπάρχουν άλλα πράγματα. - Πώς έτσι; 322 00:34:50,755 --> 00:34:58,061 - Θα έκανες ακριβώς το ίδιο, όπως πάντα. - Δεν ξέρω. Δεν μου έλειψαν τα χρήματα. 323 00:34:58,876 --> 00:35:00,279 Ας το γράψουμε. 324 00:35:02,403 --> 00:35:05,706 - Αγαπητέ Αυγούστου. - Όχι, «Αγαπητέ Αύγουστο». 325 00:35:06,037 --> 00:35:11,009 Πολύ συνηθισμένο. Αγαπητέ συμβούλιο του κόμματος, αγαπημένο μου Αύγουστο. 326 00:35:23,047 --> 00:35:27,484 - Πρέπει να πιάσουμε. - Ναι, όσο υπάρχει ακόμη χρόνος. 327 00:35:28,053 --> 00:35:32,222 Μπορώ μόνο να έχω αυτό το θόρυβο με έναν άλλο Γερμανό. 328 00:35:35,163 --> 00:35:38,200 - Στην ελευθερία σου στη Βαϊμάρη. - Στη ζωή. 329 00:36:04,714 --> 00:36:08,586 Πήγαινα συχνά για κωπηλασία με τον Λέο όταν σπούδαζα στη Ζυρίχη. 330 00:36:10,974 --> 00:36:14,415 «Θα μείνουμε μακριά από τους Γερμανούς» Του έγραψα από το Βερολίνο. 331 00:36:16,495 --> 00:36:19,900 «Δεν υπάρχουν προϋποθέσεις για ευτυχία για οποιοδήποτε ζευγάρι στον κόσμο». 332 00:36:22,350 --> 00:36:23,919 Ο θεός να μου δώσει να τον κρατήσω. 333 00:36:46,474 --> 00:36:47,723 Έχω κάνει πολλή δουλειά. 334 00:36:50,620 --> 00:36:52,299 Δεν εύχομαι πάντα επιτυχία. 335 00:36:54,008 --> 00:36:58,099 Ο γερμανικός μαρξισμός είναι ουρική αρθρίτιδα γέρος που φοβάται τον καθαρό αέρα. 336 00:37:00,874 --> 00:37:04,649 - Έχετε θάψει τον γελοίο ιδεαλισμό σας; - Καθόλου. 337 00:37:07,020 --> 00:37:09,587 Απλώς δεν είμαι ευσυνείδητος γάιδαρος πια, ποιος κοπιάζει για τους άλλους. 338 00:37:10,394 --> 00:37:14,155 Τουλάχιστον δείχνεις αυτό το ταμπεραμέντο μόνο δεν αρκεί. 339 00:37:14,933 --> 00:37:17,466 Ναι, το ίδιο και ένας πίθηκος. 340 00:37:21,786 --> 00:37:25,867 - Δεν θέλετε να μιλήσουμε για τα ταξίδια σας; - Έχουμε δουλειά, Ρόζα. 341 00:37:26,651 --> 00:37:28,018 Ναι, ναι, επιχείρηση. 342 00:37:31,505 --> 00:37:33,103 Αλλά θα ήθελα να ξέρω. 343 00:37:36,177 --> 00:37:39,845 Λοιπόν, ξέρω τους ανθρώπους με ποιον κρυβόσουν; 344 00:37:43,196 --> 00:37:46,399 - Ήταν φίλοι; - Ναι. 345 00:37:50,028 --> 00:37:53,723 - Υπήρχε γυναίκα εκεί; - Ρόζα, μην ασχολείσαι με αυτό. 346 00:38:01,326 --> 00:38:02,254 Ήταν όμορφη; 347 00:38:08,154 --> 00:38:11,098 Σίγουρα είναι πιο ευχάριστο να κρυφτείς με μια όμορφη σύντροφο. 348 00:38:17,868 --> 00:38:19,040 Κοιμήθηκες μαζί της; 349 00:38:21,727 --> 00:38:23,408 - Όχι. - Ορκιστείτε. 350 00:38:26,295 --> 00:38:29,187 Ρόζα, ξέχασέ το. 351 00:38:32,176 --> 00:38:33,385 Θέλω απλώς να μάθω την αλήθεια. 352 00:38:40,742 --> 00:38:41,877 Απάντησέ μου, Τζιότζιου. 353 00:38:46,734 --> 00:38:51,164 - Την αγάπησες. - Δεν θα επέστρεφα στο Βερολίνο αν το επέστρεφα. 354 00:38:53,862 --> 00:38:56,720 - Κοιμήθηκες μαζί της αλλά δεν την αγάπησες; - Ναι. 355 00:39:04,342 --> 00:39:07,034 Γιατί είπες ψέματα τότε... 356 00:39:12,416 --> 00:39:15,400 Πώς μπορεί κάποιος να είναι μαζί άλλος χωρίς να τους αγαπάς! 357 00:39:40,169 --> 00:39:44,004 - Δεν μπορείς να το συγκρίνεις μαζί μας. - Γιατί όχι; 358 00:39:46,076 --> 00:39:48,479 Υπάρχουν ανώτερα πράγματα. 359 00:39:48,972 --> 00:39:51,992 - Γι' αυτό λοιπόν δουλεύουμε μαζί; - Ένας από τους λόγους. 360 00:39:54,052 --> 00:39:57,449 - Δούλεψες μαζί της; - Φυσικά, ήταν στο πάρτι. 361 00:39:58,361 --> 00:40:01,518 Άρα την αγάπησες, ξέρεις μόνο πώς να αγαπάς κάποιον μέσα από τη δουλειά. 362 00:40:03,529 --> 00:40:09,550 Αν σε ηρεμεί ή σε κάνει νιώθω καλύτερα… τότε την αγάπησα! 363 00:40:09,721 --> 00:40:13,657 - Όχι, δεν με ηρεμεί! - Δεν το συζητάμε άλλο. 364 00:40:25,178 --> 00:40:26,403 Θέλω να φύγεις. 365 00:40:33,062 --> 00:40:34,441 Τι πρέπει να κάνω; 366 00:40:36,605 --> 00:40:38,103 Δεν θέλω να ζήσω άλλο μαζί σου. 367 00:40:55,170 --> 00:40:56,511 Σοβαρά μιλάω, Λέο. 368 00:40:57,766 --> 00:41:02,627 Απλά λόγω κάποιας μικροσκοπίας; Έχεις χάσει το λόγο σου; 369 00:41:04,138 --> 00:41:06,301 Αν αγαπάς κάποιον, δεν είναι ασήμαντο. 370 00:41:07,183 --> 00:41:09,725 Αγαπώντας καλώς ή κακώς. 371 00:41:11,921 --> 00:41:14,415 Ήρθα στο Βερολίνο μόνο εξαιτίας σου. 372 00:41:15,621 --> 00:41:19,073 Ήρθες στο Βερολίνο γιατί αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την Πολωνία. 373 00:41:19,948 --> 00:41:24,171 - Δεν μπορούσα να δουλέψω υπόγεια. - Άρα, λειτουργείς πιο αποτελεσματικά εδώ. 374 00:41:27,105 --> 00:41:29,290 Και θα προσπερνάς κανένα γυναίκα για τη δουλειά σου. 375 00:41:33,797 --> 00:41:37,658 - Χρειάζεστε κάτι άλλο, γιατρέ; - Όχι, μπορείς να πάρεις το βράδυ. 376 00:41:38,175 --> 00:41:40,742 - Ευχαριστώ γιατρέ. - Ξεχάστε την επιχείρηση «Γιατρός». 377 00:41:41,828 --> 00:41:43,154 Πότε έρχεται ο Dr Kristallowitsch; 378 00:41:46,177 --> 00:41:47,958 Δεν έρχεται ξανά εδώ, Γκέρτρουντ. 379 00:41:53,529 --> 00:41:54,138 Καληνύχτα. 380 00:42:34,946 --> 00:42:37,160 Υπερεκτιμάς την ωριμότητά μου. 381 00:42:38,751 --> 00:42:40,967 Η εσωτερική μου ισορροπία και η περιουσία μου πέφτουν, 382 00:42:41,948 --> 00:42:44,539 με το παραμικρό χτύπημα σκιάς. 383 00:42:46,395 --> 00:42:47,840 Υποφέρω ανείπωτα. 384 00:42:49,422 --> 00:42:51,953 Είναι χαρακτηριστικό μου να μείνει άναυδος. 385 00:43:33,306 --> 00:43:36,640 Τελικά! Φοβηθήκαμε τα χειρότερα. 386 00:43:36,393 --> 00:43:39,556 Ήμασταν πολύ κοντά στο ασκήσεις βολής στρατιωτών. 387 00:43:40,143 --> 00:43:43,492 Θα στόχευαν πιο προσεκτικά αν ήξεραν ότι στεκόσουν εκεί. 388 00:43:44,862 --> 00:43:50,135 Πράγματι μπορεί να έχουν χτυπηθεί. Έπρεπε να είχαμε κάνει ένα μνημόσυνο. 389 00:43:50,307 --> 00:43:54,670 - Δυο μεγαλόσωμες γυναίκες μας έφυγαν. - Παραμένοντας για πάντα αξέχαστο. 390 00:43:55,407 --> 00:43:58,563 Εδώ βρίσκονται δύο ευγενείς, γενναίες γυναίκες, 391 00:43:59,037 --> 00:44:04,148 του οποίου ο αγώνας για πρόοδο, ειρήνη και δικαιοσύνη, 392 00:44:04,650 --> 00:44:06,929 θα είναι πάντα το πρότυπό μας. 393 00:44:08,085 --> 00:44:11,586 Ή εδώ ξεκουράζονται οι δύο τελευταίοι άντρες της γερμανικής σοσιαλδημοκρατίας. 394 00:44:17,630 --> 00:44:20,471 Έχουμε πετύχει περισσότερα από πολλά πολιτικά κόμματα άλλων χωρών. 395 00:44:20,943 --> 00:44:24,574 Έχουμε επιρροή. Δεν είμαστε δουλεύοντας πια υπόγεια. 396 00:44:25,216 --> 00:44:29,805 Μπορούμε να έχουμε αποτέλεσμα επίσημα. Εντός ορισμένων ορίων, φυσικά, 397 00:44:30,402 --> 00:44:33,798 αλλά ο αριθμός των ψήφων έχει αυξήθηκε σε όλες τις μέχρι τώρα εκλογές. 398 00:44:34,157 --> 00:44:35,688 Ναι, η Ρόζα το ξέρει αυτό. 399 00:44:36,008 --> 00:44:42,158 Που χάνεις λοιπόν περισσότερα! Η Ρόζα δεν το λαμβάνει υπόψη της. 400 00:44:42,334 --> 00:44:43,275 Τι έχετε πετύχει; 401 00:44:44,225 --> 00:44:46,576 Ότι τα σωματεία αποφασίζουν και οι μάζες δεν ρωτούνται. 402 00:44:47,524 --> 00:44:49,000 Οι μάζες έχουν φωνή. 403 00:44:49,990 --> 00:44:52,830 Είχαν αρκετό κοινοβουλευτισμό. 404 00:44:54,114 --> 00:44:57,515 Το κόμμα πρέπει να είναι μπροστά γεγονότα, που δεν σύρονται πίσω. 405 00:44:57,515 --> 00:45:00,649 Δεν μπορεί να κηρυχτεί γενική απεργία πριν χρειαστεί. 406 00:45:01,250 --> 00:45:04,641 Θα χρησιμοποιήσουμε αυτή τη μέθοδο ως μόλις ωριμάσει η κατάσταση. 407 00:45:04,641 --> 00:45:10,401 Προς το παρόν, ανυπομονησία θα ήταν απώλεια, όχι νίκη. 408 00:45:10,923 --> 00:45:16,453 Μπερδεύεις τη μετριοπάθεια όταν σου βολεύει. Έχεις ψυχραιμία, αλλά οι άλλοι είναι διχασμένοι. 409 00:45:16,453 --> 00:45:17,902 Για παράδειγμα, το franchise των γυναικών. 410 00:45:18,498 --> 00:45:22,230 - Γιατί το κόμμα το στηρίζει μόνο τυπικά; - Δεν είναι αυτό το θέμα εδώ. 411 00:45:23,654 --> 00:45:24,655 Η Κλάρα έχει απόλυτο δίκιο. 412 00:45:25,646 --> 00:45:28,275 Πάντα σου ζητούσα να πάρεις φροντίδα για περισσότερα γυναικεία θέματα. 413 00:45:29,484 --> 00:45:34,391 Τόσο έξυπνος και επιχειρηματολογικός η γυναίκα πρέπει να αφοσιωθεί στο φύλο της. 414 00:45:34,391 --> 00:45:38,943 - Και άσε τα μεγάλα πράγματα για τους άντρες. - Προχωρήστε, αν είναι ικανοί για αυτό. 415 00:45:39,035 --> 00:45:42,461 - Η Ρόζα δεν είναι εριστική, απλώς θαρραλέα. - Δεν το αρνούμαστε. 416 00:45:42,773 --> 00:45:44,536 Το θάρρος από μόνο του δεν είναι αρετή. 417 00:45:45,403 --> 00:45:49,495 Χρειάζεται κουράγιο την κατάλληλη στιγμή. Θα βρεθεί, στο υπόσχομαι, Ρόζα. 418 00:45:50,326 --> 00:45:53,041 Και υπόσχομαι να υπενθυμίσω εσύ της υπόσχεσής σου, Αύγουστο. 419 00:46:02,281 --> 00:46:04,417 Σου έχω δώσει την άδεια δουλέψτε εδώ, αλλά όχι την Κυριακή. 420 00:46:07,000 --> 00:46:12,697 - Θέλω να σου μιλήσω για εμάς. - Δεν μιλάμε πια. 421 00:46:13,678 --> 00:46:20,586 «Ο μόνος μου Τζιότζιου.Η ζωή μας είναι καλύτερα από αυτά των άλλων, 422 00:46:20,586 --> 00:46:24,087 γιατί ξέρω ότι οι ψυχές μας είναι πιο πλούσιοι από τους περισσότερους ανθρώπους». 423 00:46:25,099 --> 00:46:27,079 Κάψτε τα, δεν είναι πλέον επίκαιρα. 424 00:46:27,787 --> 00:46:33,673 «Πολύτιμο. Πόσο χρειάζομαι εσύ χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 425 00:46:34,633 --> 00:46:41,322 Δεν υπάρχει τέτοιο καθήκον στη ζωή σαν αυτό ενός μόνο ζευγαριού, 426 00:46:41,322 --> 00:46:44,811 να κάνουμε άνθρωπο ο ένας από τον άλλον. 427 00:46:48,954 --> 00:46:51,954 Φέρνει πάνω του όλες τις συνθήκες ευτυχίας». 428 00:46:53,609 --> 00:46:55,390 Θυμάσαι τι έγραψες πίσω; 429 00:46:59,434 --> 00:47:01,825 Σελίδες εμπορικών αναφορών για το έργο του κόμματος. 430 00:47:03,519 --> 00:47:05,306 Ούτε σπιθαμή κανονικής ζωής. 431 00:47:08,709 --> 00:47:12,614 Δεν μου έλειψαν οι αβυσσαλέες μουντζούρες σου. 432 00:47:13,313 --> 00:47:17,136 Πότε ζήσαμε δήθεν; Μόλις μιλήσαμε για αυτό. 433 00:47:17,876 --> 00:47:19,510 - Τι γίνεται με το Ζρίχ; - Ήταν πολύ καιρό πριν. 434 00:47:20,592 --> 00:47:21,339 Τι γίνεται με τη Βαρσοβία; 435 00:47:24,046 --> 00:47:26,229 - Βαρσοβία! - Μη φωνάζεις, ο Κόστγια κοιμάται. 436 00:47:27,905 --> 00:47:28,757 Ποιος είναι ο Kostja; 437 00:47:29,806 --> 00:47:32,908 Kostja Zetkin. Ο γιος της Κλάρα είναι εδώ στο Βερολίνο. 438 00:47:33,644 --> 00:47:34,722 τον ρώτησε η Κλάρα. 439 00:47:43,401 --> 00:47:44,096 καλημερα. 440 00:47:56,635 --> 00:48:00,187 - Σε έχει ερωτευτεί αυτό το κουτάβι; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 441 00:48:01,488 --> 00:48:04,250 Δεν νομίζω ότι θα είναι η Κλάρα πολύ χαρούμενος για αυτό. 442 00:48:06,272 --> 00:48:10,809 - Θα σκοτώσω εσένα και αυτόν επίσης. - Δεν είσαι τόσο παιδί. 443 00:48:13,560 --> 00:48:16,770 Θέλεις να γκρινιάζω στο πάτωμα μπροστά σου; 444 00:48:16,770 --> 00:48:19,042 Θέλω μόνο να με αφήσεις ήσυχο. 445 00:48:20,042 --> 00:48:20,640 Παρακαλώ. 446 00:48:22,800 --> 00:48:24,350 Δεν θα το πάρεις από εμένα. 447 00:48:32,900 --> 00:48:34,612 Δεν θα σε αφήσω ποτέ μόνη. 448 00:48:43,654 --> 00:48:45,764 Η μάχη για το κόμμα δεν κάνει ταιριάζει στον χαρακτήρα σου. 449 00:48:46,484 --> 00:48:49,493 Είναι μια κακή εξυπηρέτηση που είναι α σταθερά όλων των ανθρώπων. 450 00:49:00,250 --> 00:49:04,737 Θα πρέπει να μείνετε σε μια πνευματική δουλειά. Φιλοσοφία, οικονομία, ιστορία. 451 00:49:06,533 --> 00:49:09,878 Ή ξεκινήστε να γράφετε. είμαι σίγουρος ξέρεις να γράφεις καλά. 452 00:49:12,057 --> 00:49:13,289 Ακούστε, πολύ καλός. 453 00:49:20,612 --> 00:49:22,901 Δεν το έχεις ζήσει ακόμα πώς τα ζώα βοηθούν τους ανθρώπους. 454 00:50:09,114 --> 00:50:12,216 - Πότε θα πας στο Λονδίνο; - Σε τρεις μέρες. 455 00:50:13,987 --> 00:50:18,072 - Δεν μπορείς να ξεφύγεις αυτή τη φορά; - Ω, Μπούμπου. 456 00:50:22,015 --> 00:50:23,985 Οι κομματικές υποθέσεις δεν είναι σαν τις σχολικές μέρες. 457 00:50:25,540 --> 00:50:28,112 - Θα είναι εκεί ο Leo Jogicheskin; - Φυσικά. 458 00:50:29,999 --> 00:50:32,129 Όλοι οι Ρώσοι και οι Πολωνοί Σοσιαλδημοκράτες. 459 00:50:33,190 --> 00:50:34,281 Κι αν σε απειλήσει ξανά; 460 00:50:36,697 --> 00:50:39,247 Πήρα ένα μικρό πιστόλι. 461 00:50:45,833 --> 00:50:46,375 Ακούω. 462 00:50:48,586 --> 00:50:50,005 Να σου εξηγήσω... 463 00:50:50,005 --> 00:50:52,499 - Υπάρχει κάτι που δεν μπορείς να εξηγήσεις; - Όχι. 464 00:51:00,728 --> 00:51:03,462 Γιατί λατρεύεις μια τόσο αδιάφορη πάπια; 465 00:51:09,359 --> 00:51:11,117 Δυσκολεύεσαι να αποδεχτείς τη φιλία μας. 466 00:51:13,406 --> 00:51:17,035 - Προσπάθησε να μου το κρύψει. - Του το ζήτησα. 467 00:51:20,038 --> 00:51:20,586 Γιατί; 468 00:51:24,042 --> 00:51:25,592 Νόμιζα ότι θα σε στεναχώρησε. 469 00:51:29,305 --> 00:51:31,361 Αν ήμουν φίλος σου θα το έκανα κέρδισε την αυτοπεποίθησή σου. 470 00:51:32,846 --> 00:51:35,441 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι μιλάμε για ιδιωτικές υποθέσεις. 471 00:51:37,002 --> 00:51:39,848 Η αγάπη δεν είναι προσωπική υπόθεση, ισχύει και για μένα. 472 00:51:49,237 --> 00:51:51,507 Θα ήμουν το χειρότερο αν Ο Kostja διάλεξε μεταξύ μας. 473 00:51:54,759 --> 00:51:57,748 Ο γιος μου πρέπει να είναι χαρούμενος γνώρισε μια γυναίκα σαν εσένα. 474 00:52:02,169 --> 00:52:05,762 - Γιατί να μην δημοσιεύσω το άρθρο μου; - Για κάποιο διάστημα, 475 00:52:05,828 --> 00:52:10,918 Το έχω εκφράσει ξεκάθαρα η δημοσίευση θα ήταν λάθος. 476 00:52:11,262 --> 00:52:14,133 Ιδιαίτερα τώρα, στις εκλογές βρίσκονται στη γωνία. 477 00:52:14,558 --> 00:52:18,970 Δεν πρέπει να χαλάσουμε τις πιθανότητες αναδεικνύεται το ισχυρότερο κόμμα. 478 00:52:18,970 --> 00:52:23,185 Μπορούμε να τα βελτιώσουμε! Δυναμώστε το κόμμα στη μάχη. 479 00:52:23,185 --> 00:52:27,674 Η γνώμη μου είναι ότι οι ομάδες δεν είναι ώριμοι για επανάσταση. 480 00:52:27,674 --> 00:52:31,976 Karl, δεν είναι καν ένα ζήτημα επανάστασης τώρα, 481 00:52:32,885 --> 00:52:35,923 αλλά αυτό ενός ισχυρού μαζικού κινήματος από τη Λαϊκή Δημοκρατία. 482 00:52:36,065 --> 00:52:39,407 Και απλά κλείνεις, αφήστε τις ομάδες να αποφασίσουν. 483 00:52:39,911 --> 00:52:44,222 Το καθήκον μας είναι να παρουσιάσουμε λόγοι υπέρ και κατά! 484 00:52:46,133 --> 00:52:51,253 Το άρθρο σας θα απαιτούσε τη δική μου αντίθετη γνώμη ως ισορροπία. 485 00:52:51,432 --> 00:52:54,066 Η κατάσταση είναι ίδια με τη Ρωσία το 1905. 486 00:52:54,066 --> 00:52:58,507 Διαδηλώσεις στο Βερολίνο μεγαλώνουν, τα ορυχεία απεργούν. 487 00:52:59,150 --> 00:53:02,121 Το πάρτι ανακατεύεται πίσω από τα γεγονότα και δεν τους προλαβαίνει. 488 00:53:02,121 --> 00:53:05,535 - Η πλειοψηφία του κόμματος δεν σας στηρίζει. - Εννοείτε το κόμμα στο Συμβούλιο. 489 00:53:09,913 --> 00:53:12,174 Φαντάστηκα ότι συμφωνήσαμε σε βασικά θέματα. 490 00:53:13,248 --> 00:53:15,634 Τώρα φαίνεται ότι σας Ο μαρξισμός απλώς σε εγκαταλείπει, 491 00:53:16,176 --> 00:53:19,796 όταν προκύπτει μια επαναστατική κατάσταση. 492 00:53:19,796 --> 00:53:24,849 - Μετά από άλλα 20 χρόνια θα σκέφτεσαι το ίδιο. - Δεν σκοπεύω ποτέ να σκεφτώ όπως εσύ. 493 00:53:28,974 --> 00:53:31,908 Ο ίδιος ο Καρλ κατηγορείται για ακραίες τώρα. 494 00:53:32,339 --> 00:53:33,715 Αυτός δεν είναι λόγος να υποχωρήσετε. 495 00:53:34,777 --> 00:53:38,994 Αυτή τη στιγμή, όταν η γερμανική μοναρχία παραπαίει για πρώτη φορά, 496 00:53:39,706 --> 00:53:42,382 και της Λαϊκής Δημοκρατίας θα ήταν πραγματικά δυνατό. 497 00:53:42,782 --> 00:53:43,698 Τι θα κάνεις; 498 00:53:46,586 --> 00:53:49,190 Αν με φιμώσει το συμβούλιο του κόμματος Θα απευθυνθώ απευθείας στις ομάδες. 499 00:53:51,509 --> 00:53:54,606 Θα μιλήσω σε καμιά δεκαριά πόλεις να πάρει 50.000-100.000 ακροατές. 500 00:53:55,496 --> 00:53:57,063 Ελπίζω η φωνή μου να αντέξει. 501 00:53:59,780 --> 00:54:00,776 Ω, Λουίζ. 502 00:54:04,264 --> 00:54:07,787 Ο άντρας σου είναι δειλός. Αυτός δεν αξίζει μια γυναίκα σαν εσένα. 503 00:54:08,268 --> 00:54:12,205 Δεν είναι τόσο κακός. Βάλτε τον εαυτό σας στα παπούτσια του, για μια φορά. 504 00:54:17,204 --> 00:54:20,384 Αν θέλεις να με δεις, θα πρέπει να με επισκεφτείς. 505 00:54:20,744 --> 00:54:24,159 - Δεν θα μείνω σε αυτό το σπίτι τώρα. - Είναι δύσκολο για μένα. 506 00:54:26,138 --> 00:54:27,471 Είναι δύσκολο και για μένα. 507 00:54:48,447 --> 00:54:52,331 Αυτός ο θόρυβος είναι ναρκωτικό για την άρρωστη καρδιά μου. 508 00:54:53,453 --> 00:54:55,066 Είναι ίσως το μοναδικό μου φάρμακο. 509 00:54:58,325 --> 00:55:00,831 Θα προτιμούσα να ζήσω μόνο μαζί σου, Μιμή. 510 00:55:25,397 --> 00:55:26,795 Κυρίες και κύριοι. 511 00:55:28,393 --> 00:55:29,656 Πρόσφατα, πολλοί από εμάς υπενθύμισαν, 512 00:55:30,388 --> 00:55:35,965 ότι έχουμε 40 χρόνια ειρήνης πίσω μας. 513 00:55:37,692 --> 00:55:41,244 Βγήκε το συμπέρασμα ότι είμαστε οδεύοντας προς τους καιρούς, 514 00:55:41,456 --> 00:55:44,082 όταν θα ήταν δυνατή η ειρηνική ανάπτυξη. 515 00:55:45,074 --> 00:55:48,916 Αυτή η ψευδαίσθηση της αυξανόμενης ειρήνης έχει εξατμιστεί. 516 00:55:51,167 --> 00:55:53,967 Όσοι θυμήθηκαν τα 40 χρόνια ειρήνης, 517 00:55:53,967 --> 00:55:56,854 ξέχασε τους πολέμους που έχουν πραγματοποιηθεί εκτός Ευρώπης, 518 00:55:56,854 --> 00:56:00,125 και στο οποίο συμμετείχε η Ευρώπη! 519 00:56:01,470 --> 00:56:03,951 Οι τάξεις που υποστηρίζουν την απειλή του πολέμου, 520 00:56:03,951 --> 00:56:11,564 είναι υπεύθυνοι για τη δημιουργία του τρέλα σε σύνορα και θάλασσες, 521 00:56:11,823 --> 00:56:14,942 υπό το πρόσχημα της διατήρησης της ειρήνης! 522 00:56:19,067 --> 00:56:21,190 Και τα φιλελεύθερα κόμματα επίσης, 523 00:56:21,190 --> 00:56:25,509 που έχουν απαρνηθεί όλα καταστολή του μιλιταρισμού! 524 00:56:26,841 --> 00:56:31,790 Λέγεται ότι η μάχη είναι μέρος της ανθρώπινης φύσης. 525 00:56:32,222 --> 00:56:35,745 Δεν μπορούμε να εξοπλιστούμε χωρίς βιαζόμενοι από τον κίνδυνο των γειτόνων μας. 526 00:56:36,204 --> 00:56:42,624 Διαφωνούμε. Οι άνθρωποι μπορούν, και πρέπει να ζήσουν ειρηνικά! 527 00:56:44,797 --> 00:56:47,687 Οι κυρίαρχοι νομίζουν ότι έχουν το δικαίωμα λήψης αποφάσεων, 528 00:56:47,687 --> 00:56:52,156 ενώ αγνοεί την κοινή γνώμη τόσο ζωτικής σημασίας ζητήματα. 529 00:56:52,877 --> 00:56:53,793 σε ρωτάω: 530 00:56:55,299 --> 00:56:59,680 Μπορούμε να επιτρέψουμε έναν πόλεμο που δεν θέλουμε, 531 00:57:00,028 --> 00:57:02,127 να υποκινηθεί χωρίς ατιμωρησία; 532 00:57:06,044 --> 00:57:09,533 Αν μας ζητηθεί να αυξήσουμε ένα όπλο φόνου, 533 00:57:09,533 --> 00:57:14,551 εναντίον των Γάλλων αδελφών μας, ή οποιοδήποτε άλλο, θα φωνάξουμε: 534 00:57:15,122 --> 00:57:16,677 Δεν συμφωνούμε! 535 00:57:21,122 --> 00:57:21,891 Το στομάχι μου πονάει. 536 00:57:24,610 --> 00:57:28,569 Είναι έκπληξη που έχει κάνει ο κατηγορούμενος τα τελευταία χρόνια 537 00:57:28,785 --> 00:57:31,839 ξέρεις πώς να συνεχίσεις να φτιάχνεις εμπρηστικές ομιλίες, 538 00:57:32,461 --> 00:57:35,336 χωρίς να είναι ένοχος διάπραξη εγκλήματος. 539 00:57:36,281 --> 00:57:39,874 Είναι σημάδι μιας σπάνιας ευφυΐας. 540 00:57:40,763 --> 00:57:42,904 Είναι γνωστή για τα αιχμηρά της λόγια. 541 00:57:43,712 --> 00:57:47,053 Δεν είναι για τίποτα που αυτή ονομάζεται "Red Rosa". 542 00:57:48,243 --> 00:57:51,147 Η υποβολή του κατηγορουμένου στην τιμωρία, 543 00:57:51,792 --> 00:57:54,391 αντιστοιχεί στον ρόλο της στο παρελθόν, 544 00:57:55,066 --> 00:58:01,545 και μια πολύ εχθρική ψυχική κατάσταση. 545 00:58:05,042 --> 00:58:09,862 Θα έρθω στην ουσία της κατηγορίας. Η εισαγγελία καταλήγει ως εξής. 546 00:58:10,248 --> 00:58:14,820 Γιατί ταράζομαι ενάντια στον μιλιταρισμό και θέλουν να αποτρέψουν έναν πόλεμο, 547 00:58:15,849 --> 00:58:21,492 Προφανώς δεν ήξερα καλύτερο τρόπος από το να πεις στους στρατιώτες: 548 00:58:21,492 --> 00:58:24,446 Όταν σου λένε να πυροβολήσεις, μην πυροβολήσεις. 549 00:58:25,281 --> 00:58:28,777 Δεν είναι σωστό, τιμώμενο συμβούλιο; 550 00:58:29,490 --> 00:58:31,343 Τι ανώτερη λογική στο πειστικό συμπέρασμα. 551 00:58:32,735 --> 00:58:37,160 Επιτρέψτε μου να πω, όμως, ότι αυτή η λογική είναι αποτέλεσμα, 552 00:58:37,160 --> 00:58:40,449 ο εισαγγελέας, όχι αντιλήψεις της σοσιαλδημοκρατίας. 553 00:58:41,044 --> 00:58:41,964 Δεν νομίζουμε, 554 00:58:42,856 --> 00:58:45,646 ότι το ξέσπασμα του πολέμου και το τελικό αποτέλεσμα, 555 00:58:48,997 --> 00:58:53,451 θα λυθεί από τον στρατό, ανώτερο εντολές και τυφλή υπακοή, 556 00:58:54,075 --> 00:58:59,402 αλλά η λύση είναι ενσωματωμένη βαθιά μέσα στο λαό. 557 00:59:00,349 --> 00:59:04,588 Αν η συντριπτική πλειοψηφία των οι άνθρωποι φτάνουν στην πεποίθηση, 558 00:59:05,269 --> 00:59:10,822 και ευαισθητοποίηση της εκστρατείας που οι Σοσιαλδημοκράτες έκαναν, 559 00:59:13,461 --> 00:59:15,653 αν η πλειοψηφία φτάσει στην πεποίθηση, 560 00:59:16,576 --> 00:59:21,643 ότι οι πόλεμοι είναι βαθιά ανήθικοι και ευτελείς, 561 00:59:23,010 --> 00:59:25,251 ένα αδύνατο φαινόμενο, 562 00:59:25,251 --> 00:59:27,628 τότε ο κόσμος θα αντιδράσει εναντίον του. 563 00:59:29,671 --> 00:59:32,231 - Ευχαριστώ, Παύλο. - Για τι; 564 00:59:32,673 --> 00:59:36,117 - Για να έρθεις εδώ μαζί μου για να μην είμαι μόνος. - Κοίτα γύρω σου, δεν είσαι. 565 00:59:37,905 --> 00:59:38,979 Δεν εννοούσα αυτό. 566 00:59:39,584 --> 00:59:42,182 Ο κόσμος σε αγαπάει. Ακόμη και το ο δεξιός Τύπος σας σέβεται. 567 00:59:42,182 --> 00:59:45,652 - Σεβασμός για την «Κόκκινη Ρόζα»; - Αποκαλούν τον Μπέμπελ «Ο διεκδικητής του αυτοκράτορα»! 568 00:59:59,954 --> 01:00:05,034 Μπροστά σας στέκεται ένας μεγάλος εγκληματίας κηρύχθηκε παράνομος από το κράτος, 569 01:00:05,604 --> 01:00:09,792 πρόσφυγας από τον εισαγγελέα, μια καταδικασμένη γυναίκα. 570 01:00:10,436 --> 01:00:15,022 Δεν θα άλλαζα με την εισαγγελία για ό,τι υπάρχει στην πατρίδα τους. 571 01:00:16,158 --> 01:00:22,015 Έχω μεγαλύτερη και πιο αγαπητή πατρίδα. 572 01:00:23,128 --> 01:00:28,583 Τι άλλο από την Πατρίδα, και πλήθη εργαζομένων ανδρών και γυναικών; 573 01:00:32,609 --> 01:00:36,617 Θυμηθείτε τι λέει ο Wallenstein στο έργο του Σίλερ εκείνη τη νύχτα, 574 01:00:37,565 --> 01:00:39,598 όταν εξετάζει τα αστέρια, 575 01:00:40,287 --> 01:00:42,930 να ερμηνεύσει τη μελλοντική πορεία των γεγονότων. 576 01:00:44,032 --> 01:00:48,189 «Η μέρα είναι κοντά και ο Άρης κυριαρχείται από τη στιγμή». 577 01:00:48,485 --> 01:00:50,089 Αυτό είναι κατάλληλο και σήμερα. 578 01:00:50,585 --> 01:00:55,136 Άρης, ο θεός του αιματηρού πολέμου, εξακολουθεί να κυριαρχεί τη στιγμή. 579 01:00:55,136 --> 01:01:00,637 Ακόμα αυτοί που πέφτουν πίσω τα όπλα του φόνου έχουν τη δύναμη. 580 01:01:02,173 --> 01:01:05,731 Ακόμα οι πόλεμοι ετοιμάζονται, ακόμα υποβάλλονται τα κοινοβούλια. 581 01:01:05,731 --> 01:01:11,200 Ακόμα προτάσεις για στρατιωτικές δαπάνες κατασκευάζονται, αλλά ο Wallenstein είπε: 582 01:01:12,085 --> 01:01:15,539 Η μέρα είναι κοντά. Η μέρα μας. 583 01:01:16,958 --> 01:01:22,071 Έτσι πλησιάζει η μέρα όταν θα σηκωθούμε όρθιοι. 584 01:01:22,761 --> 01:01:25,389 Δεν θα πραγματοποιήσουμε την εικόνα 585 01:01:25,730 --> 01:01:30,999 της σφαγής στα δειλά μάτια της εισαγγελίας. 586 01:01:30,999 --> 01:01:37,549 Όχι, με τη δικαιοδοσία μας εμείς μπορεί να δημιουργήσει μια κοινωνική τάξη, 587 01:01:38,285 --> 01:01:40,223 που είναι αντάξιο του ανθρώπινου γένους. 588 01:01:41,107 --> 01:01:46,730 Κοινωνία στην οποία ούτε εκμετάλλευση ούτε γενοκτονία είναι γνωστή. 589 01:01:47,381 --> 01:01:50,085 Η κοινωνία που υλοποιεί τις ιδέες, 590 01:01:50,085 --> 01:01:56,953 από τους παλαιότερους θρησκευτικούς ιδρυτές και ιδανικά μεγάλων φιλοσόφων! 591 01:01:57,624 --> 01:02:01,864 Για να φτιάξω εκείνη τη μέρα ξημερώνει όσο πιο γρήγορα γίνεται, 592 01:02:03,072 --> 01:02:07,387 θα υποβληθούμε δυνάμεις στα άκρα, 593 01:02:08,210 --> 01:02:13,568 σε πείσμα όλων των εισαγγελέων, όλη η στρατιωτική δύναμη. 594 01:02:31,959 --> 01:02:37,053 Αγαπητέ Λούλου. έχω γίνει ένας ευάλωτος άνθρωπος. 595 01:02:38,653 --> 01:02:40,892 τρέμω από κάθε σκιά που με αγγίζει. 596 01:02:42,247 --> 01:02:44,907 Ξέρεις τι σκέψη με καταδιώκει και με φοβίζει; 597 01:02:46,107 --> 01:02:49,171 Φαντάζομαι ότι για άλλη μια φορά εγώ πρέπει να μπει σε μια κατάμεστη αίθουσα. 598 01:02:50,028 --> 01:02:53,293 Τα κραυγαλέα φώτα, ο θόρυβος του πλήθους. 599 01:02:54,578 --> 01:02:57,860 Το βρυχηθμό του χειροκροτήματος όταν εγώ πάω στο βάθρο. 600 01:02:59,255 --> 01:03:02,001 Και μου φαίνεται ότι εγώ μπορούσε να ξεφύγει από αυτό το μέρος. 601 01:03:06,198 --> 01:03:07,565 Ο Λίμπκνεχτ και ο Λέβι είναι εδώ. 602 01:03:09,830 --> 01:03:13,631 Ο δικηγόρος σας αρέσει πολύ εσύ. Σου αρέσει; 603 01:03:14,058 --> 01:03:17,896 Πότε θα μάθετε να κρατάτε το δικό μας χωριστά η δουλειά και η ιδιωτική μου ζωή; 604 01:03:18,076 --> 01:03:20,455 Δεν ήθελες να κρατήσεις χωρίζουν πριν. 605 01:03:20,826 --> 01:03:24,267 Πριν σκεφτώ ότι χρειαζόμασταν ο ένας τον άλλον για να γίνουμε καλοί άνθρωποι. 606 01:03:24,267 --> 01:03:27,215 Είναι αυτό που έχει γίνει από εμάς; Και οι δύο μόνοι; 607 01:03:27,873 --> 01:03:31,505 -Καρλ, χαίρομαι που σε έχω σύμμαχο. - Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 608 01:03:34,649 --> 01:03:35,465 Γεια σου Παύλο. 609 01:03:36,570 --> 01:03:40,385 - Νιώθεις καλύτερα; - Πολύ καλύτερα. Τι υπέροχο...Γερτρούδη! 610 01:03:40,385 --> 01:03:40,875 Καλημέρα. 611 01:03:43,301 --> 01:03:45,278 Mathilde Jacob, είμαι γραμματέας. 612 01:03:49,689 --> 01:03:53,358 Έχετε διαβάσει την εφημερίδα «Εμπρός»; Δανείζεται από τον δεξιό Τύπο. 613 01:03:54,049 --> 01:03:57,885 «Η συμπεριφορά αυτού η αλαζονική γυναίκα πρέπει να σταματήσει». 614 01:03:59,177 --> 01:04:02,755 - Οι αρχές τρυπούν τα αυτιά τους. - Η έφεση εκκρεμεί. 615 01:04:03,258 --> 01:04:07,162 Η Ρόζα δεν είναι υγιής και είναι χρειάζεται εκτός φυλακής. 616 01:04:09,600 --> 01:04:11,276 Θα έπαιρνες το τσάι, Λέο; 617 01:04:12,531 --> 01:04:13,252 Είναι έτοιμο; 618 01:04:15,520 --> 01:04:16,758 Έλα και κάτσε, Ματθίλδη. 619 01:04:38,925 --> 01:04:45,423 Είναι δυνατόν να το έκαναν οι σοσιαλδημοκράτες καταψηφίσει την κυβέρνηση αν ξεσπάσει πόλεμος; 620 01:04:46,256 --> 01:04:49,997 Μόνο αν ασκήσουν πίεση στο εκπρόσωποι στο κοινό τόσο έντονα, 621 01:04:49,997 --> 01:04:53,823 ότι δεν τολμούν πια να δράσουν ενάντια στη θέληση του λαού. 622 01:04:54,750 --> 01:04:58,864 Έχω ετοιμάσει ένα κείμενο το οποίο Θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας. 623 01:05:02,685 --> 01:05:05,503 Τι είναι το προλεταριάτο; 624 01:05:06,694 --> 01:05:10,117 Είναι μια ομάδα ανθρώπων και κοινότητας, 625 01:05:10,566 --> 01:05:13,841 που αγαπά την ειρήνη και μισεί τον πόλεμο. 626 01:05:15,213 --> 01:05:20,791 Ωστόσο, ορισμένοι φρενήρεις πατριώτες, 627 01:05:21,510 --> 01:05:23,845 απολαμβάνει τη σφαγή του πολέμου. 628 01:05:25,100 --> 01:05:29,455 Όταν όμως το δικό σου κεφάλι φέρει τον κίνδυνο σύγκρουσης, 629 01:05:29,930 --> 01:05:36,117 όταν οι πόλεμοι καταβροχθίζουν την αστική τάξη και οι εργαζόμενοι, 630 01:05:36,781 --> 01:05:41,937 θα θυμούνται τους συμμάχους τους και προσπαθήστε να καταπνίξετε την καταιγίδα. 631 01:05:42,923 --> 01:05:45,781 Ωστόσο, το έδαφος αυτών κύριοι έχει εξορυχθεί. 632 01:05:46,931 --> 01:05:50,732 Μπροστά στον αρχικό ενθουσιασμό, και η αρχική ευφορία της μάχης, 633 01:05:50,732 --> 01:05:53,655 καταφέρνουν να σαρώσουν το μάζες μαζί τους. 634 01:05:54,141 --> 01:05:58,983 Όταν όμως αποφασίσει ο τύφος να κάνει τη δουλειά των χειροβομβίδων, 635 01:06:00,112 --> 01:06:02,457 όταν ο θάνατος και η δυστυχία χτυπούν, 636 01:06:03,209 --> 01:06:05,252 λοιπόν άντρες της λογικής, 637 01:06:05,767 --> 01:06:09,605 στη Γερμανία, τη Γαλλία, τη Ρωσία και την Ιταλία, 638 01:06:10,098 --> 01:06:13,935 θα απαιτήσουν τη λογοδοσία των ηγετών τους για τον αριθμό των σωμάτων. 639 01:06:15,013 --> 01:06:19,938 Και απελευθερώθηκε από τα δεσμά του, η επανάσταση θα τους απαντήσει: 640 01:06:20,595 --> 01:06:24,165 «Πήγαινε να ζητήσεις συγχώρεση από θεό και άνθρωπο. " 641 01:06:32,701 --> 01:06:39,008 Είναι χαρά μου να καλωσορίσω τον α γενναία γυναίκα, Ρόζα Λούξεμπουργκ, 642 01:06:40,235 --> 01:06:46,396 των οποίων οι σκέψεις λάμπουν στο καρδιές του γερμανικού προλεταριάτου. 643 01:06:51,618 --> 01:06:55,656 - Σε εσάς, κυρία. - Δεν μπορώ. 644 01:06:59,217 --> 01:07:05,368 - Θα έπρεπε να μείνεις σιωπηλός. - Λέο, δεν ήσουν εκεί. 645 01:07:06,512 --> 01:07:10,464 Αν είχες δει. Το ατμόσφαιρα σε εκείνη την αίθουσα. 646 01:07:11,572 --> 01:07:14,488 Οι εργάτες το φώναξαν δεν τολμούν να ξεκινήσουν πόλεμο, 647 01:07:14,488 --> 01:07:18,208 - Και ότι έχουμε τη Σοσιαλιστική Διεθνή. - Αυτό είναι αλήθεια. 648 01:07:22,900 --> 01:07:25,717 Φοβάμαι τον θάνατο του σοσιαλιστή Εθνικό και η νίκη του εθνικισμού. 649 01:07:28,761 --> 01:07:29,757 Ο πόλεμος θα έρθει. 650 01:07:32,293 --> 01:07:33,943 Η πλειοψηφία των σοσιαλιστών θα κάνει πορεία. 651 01:07:37,995 --> 01:07:38,734 Το ξέρω. 652 01:07:41,530 --> 01:07:43,600 Έπρεπε να προσποιούμαι να πιστέψεις στο μέλλον; 653 01:07:45,080 --> 01:07:47,704 Όχι. Έχεις δίκιο. 654 01:07:53,833 --> 01:07:54,301 Τζιότζιου... 655 01:07:58,117 --> 01:08:00,911 Δεν ήμουν ποτέ έτσι απελπισμένος στη ζωή μου. 656 01:08:21,728 --> 01:08:25,839 Όλοι ψήφισαν υπέρ. Πόλεμος έχουν εγκριθεί δάνεια. 657 01:08:38,811 --> 01:08:41,649 - Τι γίνεται με τη μειοψηφία; - Έσκυψε στη γραμμή του κόμματος. 658 01:08:42,473 --> 01:08:44,148 Ο Haase μίλησε με την ομάδα. 659 01:08:44,661 --> 01:08:47,838 «Σε μια περίοδο στενοχώριας η αγάπη για την πατρίδα δεν πρέπει να αφεθεί στην ευθύνη της δεξιάς». 660 01:08:47,838 --> 01:08:49,944 «Οι εργάτες δεν θα το καταλάβαιναν». 661 01:08:52,854 --> 01:08:54,898 Αν ήταν εδώ ο Αύγουστος δεν θα γινόταν ποτέ. 662 01:08:55,345 --> 01:08:57,761 Με φώναξαν ως αντιπατριώτη. 663 01:09:01,443 --> 01:09:04,379 - Τι γίνεται με τον Κάουτσκι; - Δύο από τους γιους του έχουν κληθεί σε υπηρεσία. 664 01:09:05,063 --> 01:09:09,713 Αυτή τη στιγμή όλοι θα το κάνουν πρέπει να σηκώσουν τον δικό τους σταυρό. 665 01:09:10,477 --> 01:09:13,225 Θα το δείξουμε και στους Σοσιαλιστές ξέρουν πώς να πεθαίνουν για την Πατρίδα. 666 01:09:17,322 --> 01:09:19,623 Αν οι ληστές επιτίθενται στο σπίτι μου, 667 01:09:19,623 --> 01:09:23,137 Δεν θα έκανα εικασίες ανθρωπιά, αλλά πυροβολήστε. 668 01:09:23,636 --> 01:09:25,747 Και το ίδιο και στη Σοσιαλιστική Διεθνή, ε; 669 01:09:27,503 --> 01:09:30,219 Οι εργαζόμενοι ήταν υπέρ πόλεμος. Τι άλλο θα μπορούσαμε να κάνουμε; 670 01:09:30,915 --> 01:09:35,347 Θα είχαν γίνει αποχές εμείς οι εχθροί της πατρίδας. 671 01:09:35,972 --> 01:09:38,022 Δεν θα ήταν καλό για το μέλλον του κόμματος. 672 01:09:39,096 --> 01:09:41,133 -Πρέπει να φύγω. - Θα σε δω απόψε το βράδυ, Καρλ. 673 01:09:57,664 --> 01:09:59,872 Μην μπεις μέσα. Είναι όλο ήταν για τίποτα, Σόνια. 674 01:10:00,671 --> 01:10:05,222 - Πάμε σπίτι. - Ο Καρλ μάλλον με χρειάζεται τώρα. 675 01:10:21,069 --> 01:10:26,878 - Δεν θα ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον, Ρόζα. -Τι λες Κοστγια; 676 01:10:32,623 --> 01:10:35,478 Ο πόλεμος δεν θα κρατήσει τόσο πολύ, θα δεις. 677 01:10:37,152 --> 01:10:39,144 Όταν έρχεται η πείνα, το μυαλό αλλάζει. 678 01:10:57,485 --> 01:10:59,627 Όλα όσα ήταν ζωντανά μέσα στις καρδιές των νέων, 679 01:11:00,625 --> 01:11:04,076 βυθίζεται στο βρόμικο βάλτο του εθνικισμού. 680 01:11:05,606 --> 01:11:07,799 Όλοι θυσιάζονται. 681 01:11:17,189 --> 01:11:22,529 Δεν υπάρχει πια πάρτι για εμάς, Ρόζα. Πρέπει να παραιτηθούμε. 682 01:11:22,888 --> 01:11:26,563 Α, Κλάρα. Σκοπεύετε να χωριστά και από την ανθρωπότητα; 683 01:11:28,471 --> 01:11:31,593 - Το έχω σκεφτεί κι εγώ. - Και εγώ. 684 01:11:33,799 --> 01:11:36,286 Αλλά ποιος θα κάνει τη δουλειά αν δεν το κάνουμε; 685 01:11:47,890 --> 01:11:49,821 Πρώτα, ρυθμίστε το Mehring με το περιοδικό. 686 01:11:52,119 --> 01:11:54,099 Ο Λίμπκνεχτ θα προσπαθήσει να οργανώσει συναντήσεις. 687 01:11:56,743 --> 01:12:00,326 Θα στείλω τηλεγραφήματα στο πάρτι πράκτορες στην αντιπολίτευση. 688 01:12:02,296 --> 01:12:05,976 Η μόνη σου απάντηση θα είναι προφάσεις και δειλή άρνηση. 689 01:12:11,066 --> 01:12:13,121 Χάλασαν τη χαρά των Χριστουγέννων και για εμάς. 690 01:12:19,368 --> 01:12:21,815 Αυτό είναι για σένα, ναι, εδώ είσαι. 691 01:12:27,544 --> 01:12:30,770 Και αυτό είναι για μένα. Για σένα; Όχι. 692 01:12:34,761 --> 01:12:35,663 Ω, Μιμή. 693 01:12:37,972 --> 01:12:40,529 Ένα βιβλίο πρέπει να γραφτεί σχετικά με αυτά τα γεγονότα, 694 01:12:40,934 --> 01:12:43,643 που θα επηρέαζε το σύνολο της ανθρωπιά σαν χτύπημα κλαμπ. 695 01:13:10,429 --> 01:13:12,013 Ο χρόνος μας τελειώνει, Μιμή. 696 01:13:14,739 --> 01:13:15,851 Γρήγορα, αν μπορείτε. 697 01:13:16,581 --> 01:13:18,788 Ζητήστε από τη δεσποινίς Τζέικομπ να ειδοποιήσει ο δικηγόρος αμέσως. 698 01:13:20,233 --> 01:13:24,409 Μην ξεχνάς τη Μιμή. Αυτή έχει την αγαπημένη της καρέκλα. 699 01:13:29,983 --> 01:13:35,010 Μην ανησυχείς Μιμή, θα γράψω μια αντιπολεμική πραγματεία στο κάστρο. 700 01:13:36,672 --> 01:13:39,152 Και ξεκαθάρισε λογαριασμούς με εκείνοι οι καταραμένοι δειλοί. 701 01:13:49,521 --> 01:13:52,389 - Βγάλτε τα. - Έχω ήδη επιθεωρηθεί σήμερα. 702 01:13:52,389 --> 01:13:53,440 Είναι καλύτερο να είσαι σίγουρος. 703 01:13:57,961 --> 01:13:58,828 Πιο γρήγορα από αυτό. 704 01:14:08,405 --> 01:14:09,132 Συνεχίζω. 705 01:14:16,802 --> 01:14:17,553 Και τα υπόλοιπα. 706 01:14:27,293 --> 01:14:30,344 Γυρίστε και σκύψτε. 707 01:14:33,811 --> 01:14:34,791 Κύτταρο 45. 708 01:14:52,722 --> 01:14:54,196 Θα πάρεις τα υπάρχοντά σου αύριο. 709 01:14:55,255 --> 01:14:57,225 - Τι γίνεται με το νυχτικό μου; - Αύριο. 710 01:14:58,367 --> 01:15:01,517 - Θα μπορούσα τουλάχιστον να έχω ένα βιβλίο. - Οι λογοκριτές πρέπει να τους κοιτάξουν πρώτα. 711 01:15:35,012 --> 01:15:37,825 Σπίτι, σπίτια. 712 01:15:42,555 --> 01:15:45,589 -Τι είναι καπνός... - Καπνός. 713 01:15:49,178 --> 01:15:53,063 Εδώ είναι η Ala και η Ola. 714 01:15:54,458 --> 01:15:58,792 Η Άλα στέκεται και η Όλα στέκεται. 715 01:16:00,230 --> 01:16:02,509 Τα πας πολύ καλά Νανά. 716 01:16:04,274 --> 01:16:07,903 Η κούκλα της Όλα στέκεται. 717 01:16:08,829 --> 01:16:13,398 Τι κάνεις εδώ; Εσύ θα πρέπει να επιστρέψει στη δουλειά στην κουζίνα. 718 01:16:21,393 --> 01:16:24,701 -Πώς είσαι; - Το διάβασμα είναι πιο σημαντικό από τις πατάτες. 719 01:16:25,272 --> 01:16:28,382 - Απλώς απολαμβάνεις τη Νανά. - Θέλω να γίνω δάσκαλος. 720 01:16:29,565 --> 01:16:34,785 - Είσαι στα πόδια σου; - Όχι σήμερα. Θα μπορούσες να φροντίσεις τα γράμματά μου; 721 01:16:38,147 --> 01:16:44,473 Τόσα πολλά! Δεν θα ήταν καλύτερα για να απαντηθούν προφορικά; 722 01:16:44,913 --> 01:16:48,373 Είναι διασκεδαστικό όταν έρχονται, αλλά επιστολές πρέπει ακόμα να απαντηθούν. 723 01:16:52,508 --> 01:16:54,270 Καρλ! Πώς βρέθηκες εδώ; 724 01:16:54,704 --> 01:16:58,225 - Μέσω της ακεραιότητας των δικηγόρων και των βουλευτών. - Κάτσε κάτω. 725 01:17:04,043 --> 01:17:08,392 Έφερα ένα νυχτικό, χτένα, σαπούνι, eau de Cologne. 726 01:17:09,057 --> 01:17:13,655 Τα μικροπράγματα της ζωής. Σόνια τα πήρα, χαιρετισμούς από όλους. 727 01:17:14,473 --> 01:17:18,167 Η Ματθίλδη φροντίζει τη Μιμή, ο Λέων τη φροντίζει φροντίδα της οργάνωσης, κάνω εκστρατεία. 728 01:17:19,047 --> 01:17:21,730 Ωστόσο, θα είμαι στρατός υπηρεσία στη Γαλλία για λίγο. 729 01:17:22,166 --> 01:17:25,153 - Τι γίνεται με την ακεραιότητα; - Είναι δύσκολο. 730 01:17:26,121 --> 01:17:28,497 Υπάρχουν ημερομηνίες που έχω άδεια. 731 01:17:29,007 --> 01:17:32,211 - Είμαστε όλο και λιγότεροι. - Το χειρίζεται ο Λέο. 732 01:17:32,980 --> 01:17:36,079 Ανησυχώ για αυτόν, δεν μπορεί να πάρει οποιοδήποτε κουπόνι διατροφής χωρίς διαβατήριο. 733 01:17:36,079 --> 01:17:39,400 - Η Ματθίλδη μπορεί να τον βοηθήσει. - Ο Λέο προσποιείται ότι δεν χρειάζεται βοήθεια. 734 01:17:40,926 --> 01:17:44,113 - Πρέπει να τον ξεγελάσεις. - Η Ματθίλδη μπορεί να το διαχειριστεί. 735 01:17:46,436 --> 01:17:52,670 Χρειάζεστε αυτό για το άρθρο. Η Sonja θα έρθει την επόμενη φορά. 736 01:17:53,802 --> 01:17:54,652 Υπάρχει κάποιο μήνυμα για τον Λέο; 737 01:17:59,404 --> 01:18:01,987 -Πώς πέρασες… - Είχα πολύ χρόνο για εξάσκηση. 738 01:18:03,713 --> 01:18:06,866 - Έχετε κάποιο όνομα στο μυαλό σας για την ομάδα; - Σπάρτακος. 739 01:18:09,148 --> 01:18:12,352 Είναι αυτός ένας σκλάβος στην ιστορία ή μια γυναίκα που αντιστέκεται; 740 01:18:12,913 --> 01:18:16,063 Ρώτα την Κλάρα. Επινοεί κάποιον σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 741 01:18:18,961 --> 01:18:19,864 Πέντε λεπτά ακόμα. 742 01:18:22,771 --> 01:18:27,919 - Έχεις ακούσει τίποτα για την Κλάρα; - Έχουμε κάποια άσχημα νέα. 743 01:18:28,866 --> 01:18:32,709 Το σπίτι φυλάσσεται, το τηλέφωνο παρακολουθείται, η αλληλογραφία ανοίγει. 744 01:18:33,590 --> 01:18:36,726 Οι σύντροφοι στο χωριό μπαίνουν στον πόλεμο. 745 01:18:37,496 --> 01:18:39,722 Ακόμα και τα παλιά και ακατάλληλα για υπηρεσία. 746 01:18:44,556 --> 01:18:46,374 - Έπρεπε να σου το κρύψω; - Όχι! 747 01:18:49,606 --> 01:18:50,936 Το μισώ που είμαι θωρακισμένος. 748 01:18:55,766 --> 01:18:59,008 Είμαι βέβαια άρρωστος, τρέμω ολόκληρος. 749 01:19:00,522 --> 01:19:02,832 Μερικές φορές νιώθω Δεν είμαι πραγματικός άνθρωπος, 750 01:19:03,156 --> 01:19:06,863 αλλά ένα πουλί ή ένα ζώο μέσα αποτυχημένο ανθρώπινο προσωπείο. 751 01:19:08,700 --> 01:19:13,075 Βαθιά μέσα μου, είμαι περισσότερο στο σπίτι μεταξύ των μέλισσες σε έναν κήπο ή ένα λιβάδι, 752 01:19:13,446 --> 01:19:16,037 παρά σε ένα κομματικό συνέδριο. 753 01:19:17,549 --> 01:19:21,444 Μπορώ να σας το πω αυτό. Δεν το κάνετε αμέσως μυρίζουν την προδοσία του σοσιαλισμού. 754 01:19:22,747 --> 01:19:26,692 Αλλά ελπίζω να πεθάνω στη θέση που μου αξίζει, τσακώνονται στο δρόμο ή στη φυλακή. 755 01:19:28,381 --> 01:19:33,298 Ωστόσο, ο εσώτερος εαυτός μου ανήκει περισσότερο στα ποντίκια παρά στους συντρόφους. 756 01:19:34,866 --> 01:19:36,274 Είστε πραγματικά Πολωνός; 757 01:19:36,882 --> 01:19:37,575 Ναί. 758 01:19:38,873 --> 01:19:43,385 Γιατί είσαι στη Γερμανία, τότε; Ή είμαι πολύ περίεργος; 759 01:19:44,703 --> 01:19:49,112 Σκέφτηκα τη σοσιαλδημοκρατία της Γερμανίας ήταν μια ισχυρή διεθνής δύναμη. 760 01:19:50,848 --> 01:19:54,606 - Δεν το νομίζεις πια; - Έχετε ακούσει τη φράση, 761 01:19:54,606 --> 01:19:58,092 - «Προλετάριοι όλων των χωρών, ενωθείτε»; - Ναι. 762 01:19:58,735 --> 01:20:01,748 Τώρα γράφει: «Ενωθείτε εν ειρήνη» 763 01:20:01,748 --> 01:20:04,585 «και κόψτε ο ένας τον λαιμό του άλλου στον πόλεμο». 764 01:20:05,989 --> 01:20:07,064 Αυτό δεν έχει νόημα. 765 01:20:15,138 --> 01:20:17,463 - Πώς σε λένε; - Ελισάβετ. 766 01:20:23,908 --> 01:20:26,017 Θα μπορούσατε να μου στείλετε ένα γράμμα; 767 01:20:28,861 --> 01:20:32,122 - Για σένα, θα το έκανα. - Ευχαριστώ. 768 01:20:51,361 --> 01:20:51,790 Λουλού! 769 01:20:56,240 --> 01:20:57,104 Ω, πόσο αστείο! 770 01:20:59,795 --> 01:21:04,084 Μην στεναχωριέσαι, Λούλου. Το ξέρω αυτό το μυαλό σου είναι γεμάτο λύπες, 771 01:21:05,027 --> 01:21:08,727 αλλά μετά από όλα, είναι μόνο αναστεναγμός για όλα αυτά πάει στραβά στην ιστορία του κόσμου. 772 01:21:09,608 --> 01:21:13,007 Είχες δίκιο. Οι Σοσιαλιστές απέτυχαν παταγωδώς. 773 01:21:13,476 --> 01:21:16,238 Ο Έμπερτ και ο Σάιντεμαν προχώρησαν σε πολεμικά δάνεια. 774 01:21:16,618 --> 01:21:19,503 Αλλά δεν μπορούμε απλώς να βυθιστούμε να γκρινιάζει για το παρόν. 775 01:21:19,786 --> 01:21:24,518 Οι άνθρωποι δεν έχουν σχεδόν καθόλου φαγητό. Εσύ μπορεί να μην είναι αρκετά ενημερωμένο. 776 01:21:24,911 --> 01:21:27,710 Είναι παράλογο να οργίζεσαι εναντίον ολόκληρη την ανθρωπότητα. 777 01:21:30,268 --> 01:21:30,969 Ο κήπος μου. 778 01:21:32,102 --> 01:21:34,877 Η μόνη ενέργεια που έκανα η φυλακή φτιάχνει αυτόν τον κήπο. 779 01:21:36,642 --> 01:21:38,678 Δείτε πώς πάνε οι σπόροι της βιολέτας. 780 01:21:42,938 --> 01:21:44,233 Κι εμένα μου αρέσει να κάθομαι εκεί. 781 01:21:47,156 --> 01:21:50,566 Λούλου. Μου φαίνεται ότι όλο αυτό το τρελοκομείο, 782 01:21:51,226 --> 01:21:53,214 αυτόν τον ηθικό βούρκο στον οποίο σέρνουμε τώρα, 783 01:21:53,996 --> 01:21:58,075 μπορεί σε μια στιγμή, ως δια μαγείας, να μετατραπεί σε κάτι σπουδαίο. 784 01:22:01,451 --> 01:22:04,212 Αγαπητέ φίλε, μη ζεις σε αυτό χώρα σαν πατημένος βάτραχος. 785 01:22:05,907 --> 01:22:08,884 Ήρθα να σε φτιάξω τη διάθεση και είσαι αυτός που το κάνει. 786 01:22:10,692 --> 01:22:13,895 Απαγορεύεται η αγκαλιά. Η ώρα σου τελείωσε. 787 01:22:15,197 --> 01:22:16,402 Βρώμικος κατάσκοπος! 788 01:22:18,825 --> 01:22:20,305 Τι άλλο μπορείτε να περιμένετε από αυτό; 789 01:22:25,826 --> 01:22:26,607 Ελισάβετ! 790 01:22:32,744 --> 01:22:35,349 - Έχετε διαβάσει το βιβλίο μέχρι το τέλος; - Έκλαψα τρεις φορές. 791 01:22:36,654 --> 01:22:38,247 Είναι πάντα ωραίο να διαβάζεις κάτι. 792 01:22:39,905 --> 01:22:42,449 - Θα μπορούσες να μου δανείσεις κάτι άλλο; - Σίγουρα. 793 01:22:44,722 --> 01:22:48,309 Τι θα λέγατε για τον Τολστόι. Έχετε ακούσει για αυτόν; 794 01:22:49,885 --> 01:22:54,093 Ο μεγαλύτερος των Ρώσων συγγραφείς. Τι να σου δώσω... 795 01:22:58,874 --> 01:22:59,886 Θα σας αρέσει αυτό. 796 01:23:02,035 --> 01:23:04,074 Όλα από τη Ρωσία απαγορεύεται πλέον. 797 01:23:05,360 --> 01:23:07,206 Δεν πρέπει να σε ενδιαφέρουν τέτοιες ανοησίες. 798 01:23:09,216 --> 01:23:10,892 Άννα Καρένινα. 799 01:23:25,397 --> 01:23:28,652 Είναι οδυνηρό να απολαμβάνεις μια τέτοια ομορφιά μόνος. 800 01:23:30,157 --> 01:23:34,637 Θα ήθελα να φωνάξω πάνω από τον τοίχο: παρακαλώ Σημειώστε ότι σήμερα είναι σίγουρα μια υπέροχη μέρα. 801 01:23:35,295 --> 01:23:38,017 Μην το ξεχνάτε. Στη μέση της βιασύνης σου, 802 01:23:38,017 --> 01:23:41,751 σήκωσε τα κεφάλια σου, κοίτα πάνω στα ασημένια σύννεφα. 803 01:23:43,521 --> 01:23:48,483 Νιώστε τον αέρα στον οποίο μπαίνουν τα λουλούδια οι φλαμουριές αναπνέουν με πάθος, 804 01:23:49,558 --> 01:23:53,177 ιδού τις μέρες της πολυτέλειας και της ομορφιάς, 805 01:23:54,236 --> 01:23:56,280 γιατί το σήμερα δεν θα επιστρέψει ποτέ. 806 01:23:57,608 --> 01:24:00,597 Σου δόθηκε σαν α τριαντάφυλλο που έχει ανθίσει πλήρως, 807 01:24:00,597 --> 01:24:04,685 και περιμένει να το διαλέξετε και πιέστε το στα χείλη σας. 808 01:24:31,627 --> 01:24:33,374 Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για βιβλία εδώ. 809 01:24:35,214 --> 01:24:36,317 Χωρίς φως για τα φυτά. 810 01:24:36,945 --> 01:24:39,680 Τα βιβλία μπορούν να αποθηκευτούν στο διπλανό κελί. 811 01:24:40,926 --> 01:24:43,742 - Πώς θα τα πάρω από εκεί; - Χτύπησε την πόρτα. 812 01:24:45,152 --> 01:24:47,913 Ή κάντε ένα αίτημα στον διοικητή. 813 01:25:12,416 --> 01:25:13,056 Ταχυδρομείο. 814 01:25:15,515 --> 01:25:16,101 Σας ευχαριστώ. 815 01:28:40,349 --> 01:28:47,000 Είναι απίστευτο. Πρώτα πέθανε η Μιμή και τώρα... 816 01:28:47,182 --> 01:28:48,070 Μην, Λουίζ. 817 01:28:51,812 --> 01:28:52,588 δεν μπορω... 818 01:29:04,832 --> 01:29:09,734 - Εάν κανείς δεν μιλάει, η επίσκεψη θα ανασταλεί. - Όχι, μην το κάνεις. 819 01:29:12,190 --> 01:29:14,014 Να σου πω κάτι; 820 01:29:31,050 --> 01:29:32,943 Μου συμβαίνουν όλα τα είδη, 821 01:29:35,613 --> 01:29:40,801 αλλά όταν συμβαίνει κάτι κάποιος άλλος, χάνω όλες μου τις δυνάμεις. 822 01:29:51,178 --> 01:29:55,434 Σονίτσκα, είχα α οδυνηρή εμπειρία εδώ. 823 01:29:56,957 --> 01:29:59,543 Μια μέρα, ένα κάρο φορτωμένο με σάκοι μπήκαν στην αυλή. 824 01:30:00,991 --> 01:30:04,970 Το φορτίο ήταν τόσο μεγάλο που το τα βόδια δεν μπορούσαν να περάσουν την πύλη. 825 01:30:06,859 --> 01:30:12,540 Ένας στρατιώτης, ο θηριώδης, τους χτυπούσε, 826 01:30:10,821 --> 01:30:13,893 ώσπου ένας άρχισε να αιμορραγεί. 827 01:30:14,322 --> 01:30:17,613 Μετά το ξεφόρτωμα, τα ζώα στέκονταν σιωπηλά, εξαντλημένα. 828 01:30:19,276 --> 01:30:25,482 Υπήρχε η έκφραση του α παιδί με μάτια έτοιμα να κλάψουν. 829 01:30:27,082 --> 01:30:29,186 Στάθηκα κοντά στο ζώο και με κοίταξε. 830 01:30:30,516 --> 01:30:33,939 Δάκρυα κύλησαν από τα μάτια μου. Ήταν τα δάκρυά του. 831 01:30:35,473 --> 01:30:40,700 Όταν είδα τον σιωπηλό πόνο του αντηχούσε μέσα μου, 832 01:30:42,994 --> 01:30:47,859 σαν μπροστά στον αγαπημένο σου αδερφό. 833 01:30:49,870 --> 01:30:51,717 Στεκόμαστε και οι δύο εδώ σιωπηλοί. 834 01:30:53,018 --> 01:30:56,852 Είναι ένας κοινός πόνος, αδυναμία, λαχτάρα. 835 01:30:59,472 --> 01:31:03,528 Sonitshka αγαπητή, μείνε ήρεμη και χαρούμενη. 836 01:31:04,392 --> 01:31:06,062 Η ζωή πρέπει να γίνει αποδεκτή όπως είναι. 837 01:31:07,951 --> 01:31:12,060 Χωρίς να αποθαρρύνομαι μάλλον χαμογελάστε γενναία. Παρά τα πάντα. 838 01:31:26,890 --> 01:31:30,626 Υπάρχει ένας επισκέπτης από το Βερολίνο, Κυρία Sonja Liebknecht. 839 01:31:40,075 --> 01:31:40,907 Σονίτσκα. 840 01:31:41,982 --> 01:31:44,960 Ξέρω ότι υποφέρεις από το το γεγονός ότι τα χρόνια περνούν, 841 01:31:46,364 --> 01:31:47,337 χωρίς κανένα περιθώριο ζωής. 842 01:31:49,873 --> 01:31:54,180 Αλλά ακόμα ζούμε και ζήστε τα όλα. 843 01:31:56,094 --> 01:31:59,045 Μερικές φορές νομίζω ότι το ο πόλεμος θα συνεχίζεται για πάντα, 844 01:32:00,537 --> 01:32:02,383 και εσύ και ο Καρλ δεν θα είστε ποτέ ελεύθεροι. 845 01:32:05,723 --> 01:32:09,721 Θέλω να πνιγείς στην έκτασι της ζωής. 846 01:32:11,349 --> 01:32:13,436 Θα υπερασπιστώ το δίκιο σου να το κάνει, αταλάντευτα. 847 01:32:16,922 --> 01:32:21,398 Πρώτα, θα δούμε το παλιό ο κόσμος βυθίζεται σιγά σιγά. 848 01:32:23,036 --> 01:32:25,522 Ίσως όλα να βυθιστούν για πάντα. 849 01:32:27,029 --> 01:32:29,224 Σκέφτομαι την ιστορία του ηρωικού τυφλοπόντικα. 850 01:32:31,619 --> 01:32:36,207 Σκάβει και σκάβει μέχρι να γίνει όλη η πραγματικότητα είναι κούφια. 851 01:32:36,773 --> 01:32:37,193 Ματιά. 852 01:32:38,907 --> 01:32:42,609 Ένας εξοχικός τυφλοπόντικας καταφέρνει να φτάσει το φως ακόμα και σε μια αυλή φυλακής. 853 01:33:31,997 --> 01:33:36,453 Η Γερμανία είναι κοινοβουλευτική δημοκρατία από σήμερα. 854 01:33:38,879 --> 01:33:41,511 Οι Σοσιαλδημοκράτες έχουν ψηφίστηκε στην κυβέρνηση. 855 01:33:42,826 --> 01:33:45,395 Η νέα κυβέρνηση παρουσίασε αίτημα για ειρήνη και κατάπαυση του πυρός, 856 01:33:45,604 --> 01:33:47,788 στον Αμερικανό πρόεδρο. 857 01:33:53,750 --> 01:33:58,554 Αυτό σημαίνει ήττα και παράδοση για τη Γερμανία. 858 01:34:00,221 --> 01:34:03,715 Μπορείτε να διαβάσετε σχετικά στο τα χαρτιά, είναι ένα το καθένα. 859 01:34:16,695 --> 01:34:19,278 Η επιθυμία σου έγινε πραγματικότητα τώρα, Δρ Λούξεμπουργκ; 860 01:34:22,171 --> 01:34:27,137 Το κόμμα σας είναι στην εξουσία. Αυτό είναι τι που περιμένατε εδώ και 20 χρόνια. 861 01:34:28,677 --> 01:34:30,855 Φοβάμαι μήπως ο Έμπερτ κάνει κατάχρηση της εξουσίας του, 862 01:34:31,197 --> 01:34:33,398 και εξαπατώντας ξανά τους εργάτες. 863 01:34:54,717 --> 01:34:56,644 - Γεια σου. - Γεια σου, Διευθυντά. 864 01:35:01,035 --> 01:35:04,294 Στις 12 Οκτωβρίου δόθηκε χάρη στους πολιτικούς κρατούμενους. 865 01:35:05,121 --> 01:35:07,283 Έπρεπε να είχα αποφυλακιστεί πριν από τρεις εβδομάδες. 866 01:35:08,809 --> 01:35:11,499 Η αμνηστία ισχύει μόνο για τους κρατούμενους που έχουν καταδικαστεί. 867 01:35:13,108 --> 01:35:14,471 Είσαι σε προληπτική κράτηση. 868 01:35:15,013 --> 01:35:17,607 Η κυβέρνηση με φοβάται μιλώντας δημόσια κατά του πολέμου. 869 01:35:19,159 --> 01:35:22,804 Ο πόλεμος τελείωσε. Τι κάνει το η κυβέρνηση πρέπει να προστατεύεται από; 870 01:35:22,804 --> 01:35:26,533 - Επανάσταση. - Ο Λίμπκνεχτ αφέθηκε ελεύθερος πριν από δύο εβδομάδες. 871 01:35:26,533 --> 01:35:28,193 Ένα ριζοσπαστικό τους αρκεί. 872 01:35:31,518 --> 01:35:34,388 Δεν μπορώ να σε απαλλάξω μέχρι να βγάλω ένταλμα. 873 01:35:38,761 --> 01:35:39,771 Να ρωτήσω ένα πράγμα; 874 01:35:42,709 --> 01:35:44,501 Αγαπάτε ή μισείτε τους Γερμανούς; 875 01:35:46,416 --> 01:35:49,059 Οι Γερμανοί είναι σαν παιδιά που δεν ξέρουν την ελευθερία. 876 01:35:50,173 --> 01:35:52,886 Ο σκηνοθέτης, ο Μπρεσλάου απέχει πολύ το κέντρο των επιχειρήσεων, 877 01:35:53,630 --> 01:35:57,237 Όταν ένας στρατός κατεδαφίζεται, εκπαιδεύει και οι τηλεφωνικές γραμμές υπερφορτώνονται. 878 01:35:58,802 --> 01:36:01,000 Δεν μπορούσες να επικοινωνήσεις με το Βερολίνο και να τους ρωτήσω για μένα; 879 01:36:01,943 --> 01:36:03,412 Υπήρξες υπόδειγμα κρατουμένου. 880 01:36:04,719 --> 01:36:07,041 Δεν έχετε δημιουργήσει καμία αναστάτωση. 881 01:36:08,629 --> 01:36:12,246 Πώς πήρες το όνομά σου «Bloody Rosa»; 882 01:36:13,041 --> 01:36:16,490 Ειλικρινά, η υπομονή σου με εξέπληξε. 883 01:36:18,289 --> 01:36:23,044 Έχω κρατήσει τις δυνάμεις μέσα μου ζωντανός, περιμένοντας αυτή τη στιγμή. 884 01:36:24,563 --> 01:36:26,307 Για να βεβαιωθώ ότι θα επιστρέψω στα δικαιώματά μου. 885 01:36:27,785 --> 01:36:29,343 Η ελευθερία είναι δικαίωμά μου! 886 01:36:49,390 --> 01:36:49,925 Ρόζα! 887 01:36:55,786 --> 01:36:58,427 Με φρόντισες τόσο ακριβά όλα αυτά τα χρόνια. 888 01:37:02,258 --> 01:37:05,252 - Θεέ μου, τι δυστυχία. - Δεν φαίνεσαι τόσο υγιής. 889 01:37:06,229 --> 01:37:08,674 Μη μιλάς για μένα, νομίζω ότι υπάρχει έχει ήδη μιλήσει αρκετά γι' αυτό. 890 01:37:08,674 --> 01:37:11,549 - Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι σου ακόμα. - Γιατί όχι; 891 01:37:12,497 --> 01:37:15,570 - Περίμενα να γυρίσω σπίτι. -Πρέπει να προσέχεις. 892 01:38:27,481 --> 01:38:28,853 Έχουμε γεράσει. 893 01:38:33,175 --> 01:38:35,503 Δεν μπορείς να δεις τις ρυτίδες σου, Λέο. 894 01:38:38,481 --> 01:38:40,570 Ο Μπρεσλάου ήταν η ένατη φυλακή σας. 895 01:38:42,419 --> 01:38:44,813 Αυτό είναι ένα σκορ που σε έχω κερδίσει. 896 01:38:48,777 --> 01:38:49,759 Λοιπόν, τι πρέπει να γίνει; 897 01:38:51,895 --> 01:38:54,661 Έχουμε πάρει το βάρος του επίταξη από την πρόταση του Leon. 898 01:38:55,406 --> 01:38:58,422 - Όπως η Βαρσοβία το 1906; - Έτσι. 899 01:38:59,057 --> 01:39:03,747 Η εφημερίδα ονομάζεται «Κόκκινη Σημαία». Το πρώτο τεύχος βγήκε χθες. 900 01:39:06,135 --> 01:39:07,493 Εσείς διαχειρίζεστε την παράδοση. 901 01:39:07,868 --> 01:39:11,261 Ο Λέων το οργανώνει, αλλά είναι ακόμα στη διάθεσή σας. 902 01:39:11,804 --> 01:39:14,913 Θα πάω στους ανθρώπους στο δρόμο, αλλά φυσικά ακόμα γράφω. 903 01:39:15,734 --> 01:39:17,103 Μπορώ να δω το σημερινό; 904 01:39:29,038 --> 01:39:29,998 Θα τα καταφέρουμε; 905 01:39:31,114 --> 01:39:33,692 Δεν είμαστε τόσο γρήγοροι όσο οι θέλουν οι νέοι ριζοσπάστες. 906 01:39:35,048 --> 01:39:36,554 Μη μιλάς σαν παππούς. 907 01:39:40,428 --> 01:39:42,938 Βλέπετε επαναστάτες. Ακόμη είναι απλώς υπάκουοι στρατιώτες. 908 01:39:43,480 --> 01:39:48,979 Αν είχαμε κερδίσει τον πόλεμο, θα ήταν ακόμα. 909 01:39:49,969 --> 01:39:54,309 - Δεν αρκεί η υπακοή τους; -Έχεις φύγει για λίγο. 910 01:39:54,846 --> 01:39:56,683 Ο Σπάρτακος δεν είναι τόσο δυνατός όπως θα θέλαμε να είναι. 911 01:39:59,602 --> 01:40:04,053 Οι άνθρωποι αλλάζουν, οι στρατιώτες αλλάζουν. Και η Γερμανία αλλάζει. 912 01:40:10,893 --> 01:40:16,005 Είναι υπέροχο να έχεις ένα πραγματικό κρεβάτι. Είμαι σίγουρος ότι θα έχω έναν καλό ύπνο. 913 01:40:41,250 --> 01:40:46,454 Στην αρχή μάζεψα ένα μικρό, θαρραλέα ομάδα θυματοποιημένων συντρόφων, 914 01:40:46,454 --> 01:40:49,830 και το πέταξε ενάντια στη ζέση του πολέμου. 915 01:40:50,059 --> 01:40:54,944 Μας φώναξαν κάτω, διωκόμενοι και φυλακισμένοι. 916 01:40:55,743 --> 01:40:58,748 Όταν είπα δυνατά τι κανένας άλλος εκείνη την ώρα τόλμησε να πει, 917 01:40:58,748 --> 01:41:06,562 δηλαδή ότι η γερμανική πολιτική και η στρατιωτική ηγεσία ήταν ένοχη πολέμου. 918 01:41:06,944 --> 01:41:11,248 Με χαρακτήρισαν προδότη που τηλεφώνησε για την καταστροφή της Γερμανίας. 919 01:41:12,292 --> 01:41:13,605 Θα ήταν πιο εύκολο για εμάς, 920 01:41:14,085 --> 01:41:18,247 αν ήμασταν σιωπηλοί ή ενώσαμε με τη τζινγκοϊστική χορωδία. 921 01:41:19,151 --> 01:41:24,004 Όταν υψώσαμε ξανά τη φωνή μας για να δείξει στον γερμανικό λαό, 922 01:41:25,733 --> 01:41:31,057 ο μόνος δρόμος προς την ελευθερία και η ειρήνη βρισκόταν στην καταστροφή, 923 01:41:31,057 --> 01:41:35,445 τους ίδιους ανθρώπους που είχαν καταπίεσε την αλήθεια και εμείς, 924 01:41:35,445 --> 01:41:40,752 για άλλη μια φορά άρχισαν τα παλιά τους εκστρατεία ψεύδους και συκοφαντίας. 925 01:41:41,365 --> 01:41:42,962 Οργή και φώναξε! 926 01:41:43,395 --> 01:41:49,334 Ακολουθούμε την επανάσταση και ο άμεσος δρόμος του σοσιαλισμού! 927 01:41:50,524 --> 01:41:56,124 Το μεγάλο έργο για το οποίο έχουμε προετοιμασμένος τόσο καιρό χρειάζεται τώρα. 928 01:41:56,876 --> 01:41:58,647 Η επανάσταση είναι εδώ! 929 01:41:59,792 --> 01:42:03,488 Δεν θέλουμε να ανοίξουμε δρόμο προς τη βία, 930 01:42:04,099 --> 01:42:07,840 ή αιματοχυσία, όπως πιστεύουν οι αντίπαλοί μας. 931 01:42:08,696 --> 01:42:12,374 Καλούμε τον επαναστάτη ετοιμότητα, συγκέντρωση δυνάμεων, 932 01:42:12,374 --> 01:42:18,512 να πάρουμε στα χέρια μας την ανοικοδόμηση του κόσμου! 933 01:42:19,239 --> 01:42:22,890 Είτε βυθιζόμαστε πίσω στο βούρκο του παρελθόντος, 934 01:42:23,606 --> 01:42:27,153 ή να συνεχίσουν να αγωνίζονται για την απελευθέρωση της ανθρωπότητας 935 01:42:27,153 --> 01:42:31,187 από την κατάρα της σκλαβιάς! 936 01:42:31,974 --> 01:42:38,651 Ζήτω η παγκόσμια επανάσταση! Ο Σπάρτακος ζει! 937 01:42:39,398 --> 01:42:42,545 - Μίλησες σαν ιεροκήρυκας. - Αλλά όχι ενάντια στην πεποίθησή μου. 938 01:42:43,475 --> 01:42:46,184 Δεν νομίζω ότι πρέπει να ζητωκραυγάζουμε τον εαυτό μας, αλλά κριτική. 939 01:42:46,184 --> 01:42:51,437 Η αυτοκριτική δεν δίνει φτερά στους ανθρώπους. Τώρα χρειαζόμαστε φτερά έμπνευσης! 940 01:42:52,025 --> 01:42:56,802 - Πρέπει να χτυπήσεις όσο το σίδερο είναι ζεστό. - Παρόλα αυτά, δεν πρέπει να φαίνεσαι πολύ σίγουρος. 941 01:42:57,733 --> 01:43:03,044 Θυμηθείτε ότι η αστική τάξη που έχει πληγωμένος παλεύει για το αίμα της ζωής του. 942 01:43:03,865 --> 01:43:08,377 - Ήταν τόσο διφορούμενη η ομιλία μου; - Είναι λίγο παραπλανητικό. 943 01:43:09,616 --> 01:43:11,109 Θα γράψω το αυριανό άρθρο καθ' οδόν. 944 01:43:12,851 --> 01:43:14,049 Θα βρεθούμε αργότερα. 945 01:43:17,186 --> 01:43:20,335 Είμαστε μπροστά στα μεγαλύτερα καθήκον που τέθηκε ποτέ για την ανθρωπότητα. 946 01:43:25,988 --> 01:43:28,673 - Πού θα μείνει ο Καρλ απόψε; - Επισκέπτεται συναδέλφους στο Neukrolln. 947 01:43:28,673 --> 01:43:31,823 Πρέπει να τον δω! Ι χρειάζομαι το αυριανό άρθρο. 948 01:43:32,708 --> 01:43:36,202 - Θα το στείλει απόψε. - Η κουβέρτα σου, Ρόζα! 949 01:43:38,319 --> 01:43:39,885 Ρόζα! Σάντουιτς! 950 01:43:49,545 --> 01:43:51,687 Πες μου γιατί συνεχίζω πάντα, 951 01:43:53,264 --> 01:43:56,088 σαν να μην είχα ποτέ το την παραμικρή επιθυμία για ζωή. 952 01:43:57,655 --> 01:43:58,818 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. 953 01:44:01,627 --> 01:44:06,577 Αν ζούσες αλλιώς δεν θα ήσουν πιο ευτυχισμένος. 954 01:44:21,105 --> 01:44:24,257 - Χαρτιά. - Εντάξει, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 955 01:44:26,411 --> 01:44:29,744 - Τι είναι; -Σπαρτακιστές πολεμούν στο Ουλστάινιν. 956 01:44:30,568 --> 01:44:34,121 Οχυρώνονται με το περιοδικό «Εμπρός». 957 01:44:35,521 --> 01:44:38,239 - Το ήξερες; - Το φοβόμουν αυτό. 958 01:44:45,442 --> 01:44:46,316 Περνώ! 959 01:45:28,922 --> 01:45:32,664 - Μη βγεις εκεί έξω, πυροβολούν. - Πρέπει να τους μιλήσω. 960 01:45:33,090 --> 01:45:35,652 Αυτό δεν είναι το μέρος για μια γυναίκα, γιατρέ. 961 01:45:35,892 --> 01:45:38,971 Ας υποθέσουμε ότι τα καταφέρνεις, και το Βερολίνο είναι δικό μας. 962 01:45:40,018 --> 01:45:45,364 Τι συμβαίνει στην Ανατολική Πρωσία, Αμβούργο, Βαυαρία, Ρουρ; 963 01:45:45,364 --> 01:45:50,210 - Οι Βαυαροί θα ξεσηκωθούν τελευταίοι. - Δεν έχουμε ενιαία οργάνωση! 964 01:45:50,377 --> 01:45:54,939 Πρέπει να είναι είτε το σύνολο της Γερμανίας ή κανενός! 965 01:45:55,925 --> 01:45:59,668 - Δεν ήταν ολόκληρη η Ρωσία και ακόμα κέρδισαν. - Δεν είναι Ρωσία. 966 01:46:00,596 --> 01:46:05,421 - Η νίκη μπορεί να επιτευχθεί μόνο με θύματα. - Η ζωή σου δεν πρέπει να είναι το τίμημα! 967 01:46:07,083 --> 01:46:10,760 - Έτσι, μόνο χάνετε! - Ο Καρλ Λίμπκνεχτ λέει διαφορετικά. 968 01:46:11,222 --> 01:46:14,399 Όλοι εναντίον όλων χωρίς παραγγελία. Οι δυνάμεις δεν είναι έτοιμες! 969 01:46:14,799 --> 01:46:18,394 Αυτή είναι η θεωρία, Ρόζα. Πραγματικότητα έχει τη δική του δυναμική. 970 01:46:18,394 --> 01:46:19,787 Το επιταχύνεις τεχνητά. 971 01:46:21,028 --> 01:46:26,265 Δεν υπάρχει επαναστατική πλειοψηφία ακόμα. Χρειαζόμαστε χρόνο, Καρλ. 972 01:46:27,107 --> 01:46:31,400 Είναι απλώς μια άσκοπη αιμορραγία, όχι επανάσταση! 973 01:46:31,400 --> 01:46:36,813 - Το προλεταριάτο βαδίζει, είναι επανάσταση! - Αυτό είναι ανοησία! 974 01:46:36,219 --> 01:46:39,157 Οι Σοσιαλιστές καταλαβαίνουν επίσης την αντίδραση. 975 01:46:39,157 --> 01:46:42,805 Μικρά αποσπάσματα από άρθρα! 976 01:46:42,805 --> 01:46:46,219 Στέκεσαι πάντα στην άκρη, εσύ και Λέων, που πάντα ξέρει τα πάντα! 977 01:46:46,219 --> 01:46:50,415 - Δεν μένουμε στην άκρη, αλλά δεν είμαστε φανατικοί! - Δηλαδή είμαι φανατικός; 978 01:46:54,048 --> 01:46:58,271 Θα πρέπει να απαντήσετε στους επόμενους αν δεν με σταθείς τώρα! 979 01:46:59,371 --> 01:47:02,347 Εάν δεν υποταχθούμε στις ιδέες σας τότε είμαστε προδότες, ε; 980 01:47:16,359 --> 01:47:19,562 Οι στοιχειοθέτες περιμένουν α κορυφαίο άρθρο, μπορούν να χωρέσουν τρεις στήλες. 981 01:47:22,689 --> 01:47:27,077 Τέσσερα χρόνια ρέει αίμα στη γενοκτονία. 982 01:47:28,166 --> 01:47:33,920 Τώρα κάθε σταγόνα πρέπει να προστατεύεται προσεκτικά. 983 01:47:39,030 --> 01:47:42,845 - Γιατί δεν έχω πάρει τίποτα από τη Luinen; - Μάλλον σε φοβάται. 984 01:47:45,883 --> 01:47:49,174 Πριν από τις πολιτικές διαφορές των η γνώμη δεν μας χώριζε. 985 01:47:51,579 --> 01:47:52,424 Συνεχίζω. 986 01:47:54,776 --> 01:47:57,368 Η αδιάκοπη επαναστατική ενέργεια 987 01:47:58,252 --> 01:48:05,228 και μόνο η ανθρωπότητα είναι το πραγματικό πνεύμα του σοσιαλισμού. 988 01:48:13,655 --> 01:48:15,358 Ο κόσμος πρέπει να επαναστατηθεί, 989 01:48:18,109 --> 01:48:21,924 αλλά κάθε δάκρυ που χύθηκε σκουπίστηκε, 990 01:48:23,593 --> 01:48:24,698 είναι κατηγορία. 991 01:48:27,313 --> 01:48:29,525 Είναι ένας φτωχός άνθρωπος, 992 01:48:29,525 --> 01:48:33,822 που αναφέρει απρόσεκτα τέτοια εγκλήματα, 993 01:48:35,576 --> 01:48:36,598 αυτός είναι ένας άθλιος δειλός. 994 01:48:48,813 --> 01:48:49,782 Γρήγορα, έλα εδώ! 995 01:48:56,554 --> 01:49:00,283 Είναι η δεύτερη φορά σήμερα. Ζητά πάρα πολλά από τον εαυτό της. 996 01:49:11,339 --> 01:49:16,500 Θα πρέπει να πας κάπου αλλού, του άντρα μου διαβητικός και δεν μπορεί να αντέξει αυτό το στέλεχος. λυπάμαι. 997 01:49:33,090 --> 01:49:36,400 Θα μπορούσαμε να πάμε στη Βρέμη. Είναι ασφαλής, υπάρχουν σύντροφοι εκεί. 998 01:49:37,412 --> 01:49:38,562 Πότε άρχισες να φοβάσαι; 999 01:49:41,288 --> 01:49:42,960 Δεν τρέξαμε στη Βαρσοβία. 1000 01:49:43,638 --> 01:49:47,148 Μην γίνεσαι συναισθηματικός, Ρόζα. Είσαι ακόμα απαραίτητος. 1001 01:49:48,302 --> 01:49:52,010 Τι θα μπορούσε να συμβεί; Στα χειρότερα περίπτωση, μερικά χρόνια στο κάστρο. 1002 01:49:57,239 --> 01:50:00,785 ΚΕΡΔΙΣΕ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ ΣΟΥ! ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΛΙΜΠΚΝΕΧΤ! 1003 01:50:03,929 --> 01:50:07,794 Δεν με πακετάρεις για Βερολίνο. Αν ο Καρλ μένει εδώ, το ίδιο και εγώ. 1004 01:50:14,356 --> 01:50:17,719 - Δεν θα σε ψάξουν εδώ. - Ο Neukrolln θα μου ταίριαζε καλύτερα. 1005 01:50:18,842 --> 01:50:19,642 Υπάρχει ένα μήνυμα για εσάς. 1006 01:50:23,692 --> 01:50:26,351 Karl, όλα συγχωρούνται. R. 1007 01:50:35,028 --> 01:50:38,683 Δεν έχουμε νικήσει ακόμα, Ρόζα. Θα αντέξουμε και θα νικήσουμε. 1008 01:50:39,830 --> 01:50:42,181 Αν είμαστε ακόμα τριγύρω όταν συμβεί αυτό, Καρλ. 1009 01:50:43,587 --> 01:50:44,624 Το άρθρο μου για αύριο. 1010 01:50:47,946 --> 01:50:52,085 Τα κύματα χτύπησαν ψηλά. είμαστε συνηθισμένος στον κίνδυνο της βύθισης, 1011 01:50:52,298 --> 01:50:57,590 στις κορυφές τους, αλλά το πλοίο μας τρέχει σταθερά και περήφανα στο λιμάνι. 1012 01:50:57,938 --> 01:51:01,911 Ίσως δεν θα μένουμε εκεί όταν φτάνει, αλλά το πρόγραμμά μας θα. 1013 01:51:02,566 --> 01:51:06,097 Οδηγεί τον κόσμο στην ελεύθερη την ανθρωπότητα, παρά τα πάντα. 1014 01:51:07,802 --> 01:51:08,824 Διαβάστε τις τελευταίες προτάσεις. 1015 01:51:12,972 --> 01:51:17,020 «Η τάξη βασιλεύει στο Βερολίνο». Ηλίθιε κολλητοί. Η παραγγελία σας είναι χτισμένη στην άμμο. 1016 01:51:17,592 --> 01:51:20,620 Αύριο η επανάσταση θα είναι ήδη σηκώνεται με κουδουνίστρα, 1017 01:51:20,960 --> 01:51:25,532 και ανακοινώνω με φανφάρα, σε σας φρίκη: ήμουν, είμαι, θα είμαι. 1018 01:51:26,484 --> 01:51:30,746 Θα μπορούσατε να παίξετε λίγο πιάνο; Πέρασα τόσο καιρό χωρίς μουσική. 1019 01:52:16,643 --> 01:52:17,557 Υπάρχει κάτι για φαγητό; 1020 01:52:23,806 --> 01:52:26,667 Κάποιος τους το είπε διεύθυνση. Πρέπει να βγεις έξω. 1021 01:52:29,492 --> 01:52:32,549 - Πού θα πάτε, Βρέμη ή Φρανκφούρτη; - Neukrolln. 1022 01:52:32,775 --> 01:52:36,165 Το χαρτί πρέπει να συνεχίσει. Θα δείξουμε το σύντροφοι δεν πρόκειται να σιωπήσουμε. 1023 01:52:39,887 --> 01:52:41,101 - Μπορώ; - Σε παρακαλώ, σύντροφε. 1024 01:52:45,577 --> 01:52:46,365 Να προσέχεις τον εαυτό σου, θησαυρό μου. 1025 01:52:51,181 --> 01:52:51,979 Κι εσύ, Ρόζα. 1026 01:53:24,877 --> 01:53:28,893 - Εκεί πέρα, η γριά πόρνη! - Και ο καβαλάρης! 1027 01:53:29,182 --> 01:53:31,616 Σπαρτακιστές! 1028 01:54:28,888 --> 01:54:29,789 Είστε κυρία Ρόζα Λούξεμπουργκ; 1029 01:54:33,742 --> 01:54:37,464 - Θα έπρεπε να είσαι, σύμφωνα με την εικόνα σου. - Αν το λες. 1030 01:54:39,181 --> 01:54:41,641 Μάλλον θα αρνηθείς να κάνεις δήλωση. 1031 01:54:43,796 --> 01:54:47,405 - Εξαρτάται τι ζητάς. - Η αναίδεια σας δεν είναι αποδεκτή εδώ, Δρ Λούξεμπουργκ. 1032 01:54:48,988 --> 01:54:53,773 Είμαστε μια κρατική αρχή, όχι τους ανάπηρους συμμάχους σου. 1033 01:54:56,576 --> 01:54:58,809 Η ιστορία αποδεικνύει το αντίθετο. 1034 01:55:01,320 --> 01:55:02,583 Δεν θα με κλείσεις; 1035 01:55:54,012 --> 01:55:56,572 - Από πού είσαι; - Βρέμη. 1036 01:55:59,050 --> 01:56:00,562 - Έχεις αδέρφια ή αδερφές; - Ναι. 1037 01:56:01,420 --> 01:56:02,708 Δεν επιτρέπεται να μου μιλήσεις. 1038 01:56:06,582 --> 01:56:06,968 Ερχομαι. 1039 01:57:27,522 --> 01:57:28,212 Μην πυροβολείτε. 1040 02:01:34,494 --> 02:01:36,754 Υποβλήθηκε από το Badge